Ilustrador lança livro com histórias japonesas da época da vovozinha

JULIANA CALDERARI
COLABORAÇÃO PARA A FOLHA

Pouco conhecido pelas novas gerações, Claudio Seto foi o responsável pela introdução do mangá no Brasil. Filho de japoneses, Claudio cresceu lendo as histórias trazidas do Japão até que, um dia, resolveu criar a sua. "Quase todo japonês sabe desenhar. É da cultura", disse o autor ao Folhateen.
Em 1967, o desenhista lançou "Samurai, Flores Banhadas de Sangue", considerado o primeiro mangá publicado fora do Japão. Naquela década, os brasileiros acostumados com Batman e Superman achavam o estilo bem esquisito. "Tentei desenhar como nos gibis ocidentais, mas não consegui."
Em seu novo livro, "Lendas do Japão Trazidas pelos Imigrantes ", estão reunidas 15 lendas inspiradas na história antiga do país.
"Meu avô e minha mãe me contavam essas histórias", explica. Muitos personagens foram tirados da Nihon Shinwagaku, a mitologia japonesa.
As narrativas são ricas em simbolismos do budismo e referências ao confucionismo. As lindas ilustrações foram feitas por Claudio, responsável também pelos comentários em algumas histórias.