| São Paulo, sábado, 17 de novembro de 2012 |
Ciranda do livro
DICAS PARA CRIANÇAS, PAIS, PROFESSORES, ETC.
Da pá virada
ILAN BRENMAN
ESPECIAL PARA A FOLHA
Quando estava fazendo meu doutorado, perguntei para muitos adultos quais eram seus livros preferidos na infância. "Juca e Chico" foi citado inúmeras vezes.
A lembrança das travessuras desses meninos fazia com que os adultos abrissem um sorriso. Essa história foi escrita pelo alemão Wilhelm Busch há mais de um século, em 1895. Acompanhar a maldade criativa de Juca e Chico é brincar com nossa própria maldade. Brincando, a maldade perde a força.
As travessuras dos meninos são de arrepiar, e o castigo final está à altura do que eles aprontam. No mundo atual, em que tentamos negar o lado sombrio da infância, "Juca e Chico" traz alívio aos pequenos leitores e é válvula de escape para os desejos mais secretos de cada um.
A edição da Iluminuras traz um projeto gráfico impecável, e a editora Pulo do Gato nos presenteia com a belíssima tradução de Olavo Bilac. Ele impõe um ritmo delicioso e compreensível às traquinagens. E gostaria de encerrar com uma frase desse grande poeta: "A iluminação escassa favorece o sonho". Isto é, desliguem seus aparelhos eletrônicos, acendam o abajur do quarto e mergulhem no mundo desses dois meninos.
ILAN BRENMAN é escritor e autor de cerca de 50 livros para crianças, entre eles "Até as Princesas Soltam Pum".
"JUCA E CHICO"
AUTOR Wilhelm Busch; tradução de Olavo Bilac
EDITORA Pulo do Gato
PREÇO R$ 38
INDICAÇÃO A partir de 7 anos
"AS TRAVESSURAS DE JUCA E CHICO"
AUTOR Wilhelm Busch; tradução de Claudia Cavalcanti
EDITORA Iluminuras
PREÇO R$ 38
INDICAÇÃO A partir de 7 anos
NATUREZA EM VERSOS
Brinco-de-princesa, dália, violeta e xique-xique. Fruta-do-conde, embaúba, veludo e tamarindo. Os primeiros são nomes de plantas. Os outros, de frutas. A autora apresenta a variedade da flora brasileira em dois livros, "Um Jardim de A a Z" e "Um Pomar de A a Z". Letra por letra, os poeminhas descrevem cheiros, sabores e texturas da natureza. Mais saboroso que o livro só um jardim e um pomar de verdade.
(ANDRÉA LEMOS)
"UM JARDIM DE A A Z" E "UM POMAR DE A A Z"
AUTORA Gláucia de Souza
EDITORA Edelbra
PREÇO R$ 34 cada um
INDICAÇÃO Leitura compartilhada a
partir de 4 anos
SAI PRA LÁ, COCÔ
Este livro já tem um importante ingrediente para fazer sucesso com as crianças, especialmente as mais novas: cocô. Um pombo passa páginas e páginas fazendo cocô pela cidade, até então muito limpinha. Suja chapéu, guarda-chuva, cabelo, jardim e até um cachorrinho que passeava. Os moradores ficam indignados e resolvem capturá-lo. Que fim terão a ave e sua mania de se aliviar enquanto voa?
(LAURA MATTOS)
"O POMBO FEZ COCÔ!"
AUTORA Elizabeth Baguley
EDITORA Globo
PREÇO R$ 24
INDICAÇÃO Leitura compartilhada a partir de 3 anos
O que acabei de ler
PEDRO KELIAN E MURILO DE MORAIS, 6
"Dinossauros Antes do Anoitecer" e "Ursos Polares Depois da Hora de Dormir" (ed. DCL, R$ 14,90 cada um) fazem parte da coleção A Casa da Árvore Mágica, que tem 12 livros.
Os amigos Murilo e Pedro já leram vários deles e esses dois títulos são os preferidos. Eles contam que a coleção começa com uma aventura sobre dinossauros. O que une esses bichos gigantes aos peludos do gelo é a história dos irmãos João e Aninha.
Pedro diz: "Eles têm uma casa invisível, que só eles conseguem ver. Dentro da casa, João e Aninha pegam um livro e apontam para um lugar. A casa gira e eles vão parar lá". Assim, a cada edição, viajam para um local e para uma época diferentes. Murilo adora as histórias porque têm emoção. Já Pedro, porque "têm mágica".
Próximo Texto | Índice