São Paulo, sábado, 05 de março de 2011

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice | Comunicar Erros Demasiado humano Iniciada há 80 anos, série com o comissário Jules Maigret, criada por Georges Simenon, mudou o gênero policial ao fazer de um homem comum, que tenta compreender e não julgar, o herói da trama MARCO RODRIGO ALMEIDA DE SÃO PAULO Antes da criação do comissário Jules Maigret, o homem comum tinha um destino certo nos romances policiais: ser a vítima. No melhor dos casos, o amigo pouco inteligente do detetive. Jamais seria o herói da trama. Coube ao escritor belga Georges Simenon (1903-1989) quebrar essa tradição, em fins de fevereiro de 1931, com "Maigret e o Finado sr. Gallet", romance que lançou oficialmente a série Maigret. A edição brasileira mais recente do livro, publicada pela editora L&PM em 2010, tem apenas 174 páginas. Foi o suficiente para criar um marco no gênero. O francês Jules Maigret, corpulento, fumante de cachimbo, calado, de ar geralmente enfastiado, é um personagem raro nas histórias policiais. Não é um detetive particular nem um amador curioso. Funcionário da Polícia Judiciária francesa, parece mais um típico funcionário de uma repartição pública. Também não é um "gênio", capaz de deduções mirabolantes e inesperadas, tal como Sherlock Holmes e Hercule Poirot, criações de Conan Doyle e Agatha Christie, respectivamente. "Não sei absolutamente nada", diz com frequência. Tampouco faz o estilo "tira durão" e violento que os americanos (Raymond Chandler, Dashiell Hammet) souberam criar tão bem. E, heresia das heresias nos livros policiais, no fim de um dia de trabalho ele quer mesmo é voltar para casa e comer a boa comida preparada pela esposa, a senhora Maigret. Comparado aos ilustres detetives que o antecederam, Maigret pode parecer um tanto banal. O talento de Simenon foi fazer dessa "deficiência" o encanto de seu personagem. "Jules Maigret não fala muito, ele ouve as pessoas, é um detetive psicológico. Ele muitas vezes sente pena dos culpados e seu lema é "compreender e não julgar'", disse Pierre Assouline, biógrafo de Simenon, à Folha. Com esse olhar compreensivo, que nada parece espantar, Maigret esclarece os mais escabrosos casos, ainda que nem sempre o resultado seja satisfatório. No primeiro livro da série, a missão do comissário é investigar o respeitável caixeiro-viajante Émile Gallet, o tal finado do título. Aparentemente, Gallet foi esfaqueado e teve a bochecha esquerda arrancada por um tiro (Simenon também sabia ser macabro). É a vítima, evidente. Algumas páginas adiante, porém, descobriremos que era também um pequeno vigarista. Um crime é apenas "uma história banal de gente sem importância", já escreveu certa vez Simenon. Nos 75 romances e vários contos que protagonizou, Maigret depara-se com a questão: descobrir a verdade nem sempre equivale a solucionar o caso. É claro que, acima de tudo, o que fez a fama da série foi o talento literário de Simenon. Surpreende que tenha conseguido conciliar qualidade e rapidez ao longo de toda a carreira. Além da saga Maigret, publicou mais outros 117 romances e 21 volumes de memórias, além de contos. "Como pode ser tão rápido e tão bom?", espantavam-se seus fãs. Entre eles, artistas do quilate do cineasta Jean Renoir e dos escritores André Gide e T.S. Eliot. Maigret só não conseguiu convencer a si próprio. Se na juventude imaginava ganhar o Nobel quando completasse 45 anos, na velhice dizia-se "envergonhado" de tudo o que escrevera. Reação parecida à de Chandler, Hammet e de outros mestres do romance policial, que no fim da vida diziam-se arrependidos de praticar o gênero. Essa tradição Simenon não conseguiu quebrar. Texto Anterior: Raio-X: Cláudio Manuel da Costa Próximo Texto: Saiba mais: Escritor dizia ter dormido com 10 mil mulheres Índice | Comunicar Erros

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.