BRUNO YUTAKA SAITO
DA REPORTAGEM LOCAL

A questão sempre retorna quando o assunto é adaptação de livro/HQ para o cinema, como este "O Guia do Mochileiro das Galáxias", que sai agora em DVD. Tal filme é tão bom, pior ou superior ao original? A resposta importa apenas aos fãs: um filme não é bom ou ruim apenas porque é mais fiel/ infiel do que a sua fonte.
Isso porque o cinema trabalha com códigos próprios, e um deles é sua capacidade de criar um universo crível dentro de sua própria lógica, sempre com a cumplicidade do espectador.
"O Guia do Mochileiro" cria seu próprio mundo, no entanto, ele nunca parte do zero e é impenetrável; com uma série de piadas internas compreensíveis apenas para quem está habituado aos livros da série, não consegue tirar força de suas boas imagens. Estas, aliás, são o que mantêm o interesse do filme, mas um filme não é um videoclipe -universo do qual saiu o diretor estreante em longas Garth Jennings. Em vez de "Não entre em pânico", vale dizer "Não confunda nonsense com alto valor humorístico".

O Guia do Mochileiro das Galáxias
  
Direção: Garth Jennings
Distribuidora: Buena Vista Home Entertainment (R$ 45, em média)