LUIZ FERNANDO VIANNA
DA SUCURSAL DO RIO

A segunda edição da Festa Literária Internacional de Parati, que tem dois grandes nomes da música (Chico Buarque e Caetano Veloso) entre seus destaques, começa hoje ao som de Guimarães Rosa. A musicalidade da prosa do escritor mineiro estará presente na palestra do crítico Davi Arrigucci Jr., às 18h, e no show/recital dirigido por José Miguel Wisnik, às 20h30. Os encontros literários começam amanhã.
"Faremos um show de literatura, no qual a música participará com canções que se entrelaçam com textos. É a música a serviço da literatura", conta Wisnik, que, com esse entrelaçamento, procura reforçar como a música faz parte da obra de Guimarães Rosa. "Além de ser musical como linguagem, a prosa dele continuamente se refere à música, com canções, estribilhos."
Um exemplo é a "Canção de Siruiz", que acompanha Riobaldo ao longo da narrativa de "Grande Sertão: Veredas". Wisnik extraiu sua melodia de um disco de leituras de trechos do romance. Nele, o crítico Antonio Candido veste a canção de uma "melodia imemorial do mundo mineiro", segundo Wisnik.
Mônica Salmaso interpretará a "Canção de Siruiz" e também "Assentamento" (Chico Buarque), "Casinha Feliz" (Gilberto Gil, do disco "Dia Dorim Noite Néon") e "Assum Branco", ao lado do autor, Wisnik. "São músicas que conversam com a obra de Rosa", diz o diretor da noite.
Caetano Veloso cantará "A Terceira Margem do Rio", parceria com Milton Nascimento inspirada diretamente num conto de Rosa. Ele poderá ainda ler algum texto, como farão Arnaldo Antunes e Arto Lindsay, que não deverão cantar. Todos os números terão arranjos e acompanhamento do grupo mineiro Uakti, que também mostrará temas instrumentais próprios.
"Na Flip do ano passado, com Vinicius de Moraes como tema, a música já estava pronta. Com Guimarães Rosa temos que desentranhá-la", diz Wisnik. O elenco da abertura ainda terá o Grupo Miguilim, contadores de histórias de Cordisburgo, cidade natal de Rosa.

Crítica
Há mais de 20 anos estudando "Grande Sertão: Veredas", Davi Arrigucci Jr. abrirá sua palestra lendo o primeiro parágrafo do romance. A idéia é envolver logo a platéia com a exaltada musicalidade do escritor e começar a imprimir o tom "informal e ameno" que quer dar à sua análise do livro. "Vou comentar a linguagem, as formas de caracterização e, sobretudo, as diversas modalidades de narração que se integram e se aliam ao romance de formação em Guimarães Rosa", antecipa o crítico.
A base de Arrigucci será o ensaio com que participou, em 1995, do volume "Palavra, Literatura e Cultura", "O Mundo Misturado: Romance e Experiência em Guimarães Rosa". A expressão "mundo misturado", dita por Riobaldo, traduz a dificuldade do personagem em lidar com todas as mesclas da vida -entre elas a do masculino com o feminino em Diadorim- e o estilo de Rosa. Ele escrevia, como é dito no livro, "ponteando opostos".
"Vou tratar um pouco da educação sentimental do jagunço", diz Arrigucci, lembrando que essa educação sentimental nada tem a ver com a que intitula um famoso livro de Flaubert. "O romance de Flaubert está na tradição do mais escrito que há. No caso de Guimarães Rosa, o que muda a estrutura do romance é a incorporação das formas orais. Ele está mais perto do Alfred Dublin de "Berlin Alexanderplatz"."
O gênio mineiro começa a ser lembrado hoje em Parati já às 15h, quando a prefeitura da cidade homenageará sua família, e Vilma Guimarães Rosa fará a palestra "Guimarães Rosa, Meu Pai".
Amanhã, às 21h, haverá sessão do filme "A Hora e a Vez de Augusto Matraga", adaptação da história de Rosa feita por Roberto Santos em 1965. E no domingo, às 11h30, Wisnik volta à cena dissecando o conto "O Recado do Morro".
Ainda há referência ao escritor na oficina "Veredas da Literatura", em que, de amanhã até sábado, na Casa de Cultura de Parati, Milton Hatoum trabalhará com 50 jovens autores de várias partes do país. Os 35 nem tão jovens escritores que formam a nata da Flip estarão se revezando, de manhã até a noite, na Tenda dos Autores.