IRINEU FRANCO PERPETUO
FREE-LANCE PARA A FOLHA

Militante da causa do canto em português, o compositor cearense Alberto Nepomuceno (1864-1920) tem a integral de suas canções para canto e piano editada pela Edusp, com patrocínio da Petrobras. Responsável pela edição, o pianista Dante Pignatari fala hoje, no CCSP, sobre a estética de Nepomuceno.
Personagem do romance "Ana em Veneza", de João Silvério Trevisan, Nepomuceno foi um cosmopolita que estudou em Roma, Viena, Berlim e Paris, tendo conhecido ainda personalidades musicais como Debussy, Mahler, Grieg e Pablo Casals.
Autor de óperas e de uma alentada "Sinfonia em Sol Menor", defendeu o lema de que "não tem pátria o povo que não canta na sua língua", em violenta polêmica na imprensa da época com o crítico Oscar Guanabarino, defensor da música italiana.
Sua produção de cerca de 70 canções, assim, traz textos em alemão, francês e italiano, fruto da experiência internacional do compositor, bem como um expressivo "corpus" de música cantada em português. "Mais do que quaisquer elementos nacionalistas, a música de Nepomuceno é brasileira por causa da língua portuguesa", diz Pignatari. "Ele queria inventar a música brasileira a partir da língua. Nas canções iniciais, Nepomuceno apanha um pouco da prosódia. Depois ele vai se adaptando, e o que fica é sua grandeza como compositor."
O pianista entrou em contato com o musicólogo Sérgio Nepomuceno Alvim Correia, 73, neto do autor, e trabalhou basicamente com autógrafos, manuscritos e edições da época de Nepomuceno, que estavam em dois acervos do Rio: a Biblioteca Nacional e a Biblioteca da Escola de Música da UFRJ. O resultado é uma edição crítica cuidadosa, rica em notas de rodapé, com texto bilíngüe em português e inglês.
"No Brasil, a gente ainda está na Idade da Pedra nessa área, porque a edição de partituras é inviável comercialmente. Como escreve Lorenzo Mammì na apresentação da coleção de partituras da Edusp, a música brasileira é provavelmente o último grande repertório ocidental a permanecer inédito."