Iotti, criador e intérprete do personagem, fez do velho gaúcho de sotaque italiano uma atração multimídia

PEDRO CIRNE
COLABORAÇÃO PARA A FOLHA

Quando surgiu, em 1983, o ítalo-gaúcho Radicci ("raízes", em italiano) era um personagem de quadrinhos.
Hoje, 25 anos depois, ele é quase "onipresente": está nas HQs, no rádio, na TV, em um show de humor e, agora, em DVD. "Na minha época, se chamava picareta, hoje se chama multimídia", brinca o também ítalo-gaúcho Iotti, criador e intérprete do personagem.
O jeito algo truculento de Radicci aparece diariamente em jornais dos três Estados do Sul do país. Uma vez por semana, está ao vivo no programa "Radicci Repórter", da TV RBS, e no rádio, na Atlântica FM.
Além disso, protagoniza o show de humor "Radicci Acústico", que está sendo lançado no DVD que acompanha o livro de quadrinhos "Tem Outro Por Dentro", que celebra os 25 anos da estréia do personagem. Iotti diz não temer que o fato de seu personagem ser multimídia possa torná-lo repetitivo. "São piadas diferentes", afirma. "A tira é uma linguagem; no rádio, é um programa totalmente improvisado.
Na TV, são reportagens com sotaque italiano. Só o show de humor tem algumas adaptações de tiras com o Radicci." O personagem é um gaúcho de idade avançada, casado com Genoveva, e que tem um forte sotaque italiano. O humor gira em torno de seu machismo e de seu alcoolismo, o que poderia gerar problemas com os defensores do politicamente correto.
"Tenho o cuidado de fazê-lo bem incorreto", diz Iotti.
"Quem se incomoda com ele está, na verdade, brigando com uma caricatura, com um personagem animalesco."
As duas maneiras de trabalho -quadrinista ou intérprete- causam sensações diferentes em Iotti. "Desenhar é mais trabalhoso e interpretar é mais doloroso. Como é um programa de improviso, você tem que estar muito conectado, com muita energia, senão te atropelam."
Além de quadrinista e intérprete, Iotti é jornalista formado e suplente de senador -na Itália. "Os italianos fora do país têm direito de escolher seus representantes, e fui procurado para concorrer ao Senado."
"Achei que era trote, falei que o humorista era eu e desliguei o telefone na cara dele. Mas era sério, concorri a senador representante da América do Sul, recebi 14 mil votos e sou suplente.
Se tiver que assumir, vou ter que viver na ponte aérea Caxias do Sul-Roma", brinca.

RADICCI - TEM OUTRO POR DENTRO
Autor: Iotti
Editora: L&PM
Quanto: R$ 36 (HQ de 144 págs. mais DVD)

Texto Anterior: Crítica: Eastwood é o oposto de Bush em filmes do dia
Próximo Texto: Luiz Felipe Pondé: Fobia
Índice