GUILHERME WERNECK
EDITOR-ADJUNTO DA ILUSTRADA

Casamentos entre literatura e música são cada vez mais raros no universo pop. Mas esse velho encontro, que tem seus expoentes na ópera e no teatro, acaba de ganhar uma versão contemporânea.
A dupla One Ring Zero, radicada em Nova York, acaba de reeditar essa união com o lançamento de "As Smart as We Are", um disco/livro em que a dupla musica 17 letras escritas para a banda por grandes autores da literatura de língua inglesa contemporânea, entre eles Paul Auster, Margaret Atwood, Jonathan Lethem, Neil Gaiman, Jonathan Ames, Rick Moody e Dave Eggers.
Formado por Michael Hearst, 31, e Josh Camp, 33, o One Ring Zero penetrou no mundo da literatura através da livraria e editora McSweeney's, de Dave Eggers.
Os dois se conheceram em 1995, quando trabalhavam em uma loja que reformava instrumentos antigos, em Richmond, na Virginia. Os dois ficaram amigos por partilhar o amor por instrumentos pouco convencionais.
Como Richmond não era o melhor lugar do mundo para que a banda conseguisse prosperar fazendo o seu pop instrumental com gaita, acordeom, claviola, piano de brinquedo e theremim, a dupla seguiu para Nova York.
Andando pelo Brooklin, Hearst encontrou a livraria de Eggers e deixou um CD seu com um balconista. Em cerca de um mês, a dupla se transformou na "banda da casa" da editora.
"A McSweeney's faz leituras semanais com diferentes escritores. Nos últimos dois anos, nós tocamos em todas as leituras. Tocávamos antes e depois de o escritor ler os seus textos, para deixar o show mais interessante", disse Hearst à Folha, por telefone de Nova York. "Como sempre tocávamos para eles, decidimos inverter a relação e perguntar se eles não escreveriam letras para nós."
Para fazer andar o que eles batizaram provisoriamente de "projeto dos autores", o One Ring Zero usou a influência de dois escritores mais próximos à banda, Dave Eggers e Rick Moody, que já havia escrito duas letras para o duo. "Os dois foram os primeiros escritores a quem pedimos letras, e eles serviram de isca para conseguirmos a colaboração de outros autores. Jonatham Lethem, por exemplo, disse: "Se eles já têm o Rick Moody e o Dave Eggers, devem ser uns caras legais". As conexões aconteceram assim."
As letras foram chegando aos poucos, e o método de trabalho era sempre o mesmo. "Recebíamos as letras e começávamos a imaginar como seria a música. Depois de pronta, mostrávamos aos escritores. Na maior parte das vezes eles eram muito receptivos e pouco controladores. Acho que, secretamente, muitos escritores gostariam de ser astros do rock", diz Hearst, para quem as principais influências musicais no projeto são as canções de Tom Waits e de Kurt Weil (1900-1950).
Quem acabou se aproximando mais da banda foi Paul Auster, não sem motivo. Um dos últimos a mandar letras, o autor da trilogia de Nova York queria que sua filha Sophie cantasse no disco.
"Sophie tem 16 anos. Ela é linda e tem uma voz maravilhosa. Quando eu consegui que Paul se interessasse em contribuir para o projeto, ele tentou me convencer a deixar Sophie cantar uma das canções. Infelizmente, a maior parte delas já estava feita. Mas dissemos que ficaríamos felizes em fazer mais músicas com ele e Sophie. Isso nos levou a criar um álbum todo cantado por ela, que deve ser lançado no fim do ano. A maior parte das letras são poemas franceses traduzidos por Auster, mas também há letras compostas por ele. É o formato de "As Smart as We Are" produzindo novas crias", disse Hearst.