Livro "Dois Irmãos" inspira peça dirigida por Roberto Lage que estréia no CCBB -SP

Com adaptação de Jucca Rodrigues, romance lançado em 2000 conta saga de família descendente de libaneses em Manaus

MARCOS DÁVILA
COLABORAÇÃO PARA A FOLHA

"Ver os narradores com seus gestos e expressões foi uma das experiências mais fecundas da minha infância e adolescência", escreveu Milton Hatoum. Hoje o escritor manauense vai se deparar com seus próprios narradores, no palco. Seu romance "Dois Irmãos" (Companhia das Letras), lançado em 2000, ganha versão teatral homônima que estréia no Centro Cultural Banco do Brasil. Com adaptação de Jucca Rodrigues, o espetáculo tem direção de Roberto Lage, que optou por um teatro narrativo para contar a saga de dois irmãos gêmeos e de sua família descendente de libaneses em Manaus. "Com toda essa loucura da tecnologia, o teatro teve de voltar ao desejo de contar uma história. É a necessidade de ter uma comunicação mais direta com o público", afirma Lage. É a primeira adaptação para o teatro que um romance de Hatoum recebe. Ganhador de três prêmios Jabuti, ele não esconde a emoção de ver seus personagens no palco. "Ainda bem que eu tenho pele de sucuriju. Mas confesso que me emocionei ao assistir ao ensaio. Uma emoção muito mais forte do que a que senti quando escrevia o romance", diz Hatoum.