DA REPORTAGEM LOCAL

A produção do "Ring" em Manaus terá mais de 16 horas de espetáculo. Para a estréia, em maio, seu regente, o paulistano Luiz Fernando Malheiro, fará os primeiros ensaios com a orquestra já no início de março.
Em entrevista à Folha, Malheiro fala sobre a experiência de trabalhar com músicos e cantores brasileiros no reino, até então desconhecido para estes, de Wagner.
Segundo o regente, nas mãos de gente daqui também está toda a criação dos figurinos e dos cenários do espetáculo, desenvolvidos por artesãos da região em uma central técnica de produção criada pelo governo amazonense.
(JBN)

 

Folha - Como explicar mais encenações de Wagner no Rio?
Malheiro - Havia uma tradição vinda do Segundo Reinado. D. Pedro 2º era um grande wagneriano e amigo de Wagner, que o cita em sua autobiografia, "Minha Vida". O público do Rio é ainda hoje bem mais participativo e informado que o de São Paulo.

Folha - Das quatro óperas do "Ring", uma só é ainda inédita em Manaus, "O Ouro do Reno". Como é produzir um ciclo tão longo?
Malheiro - Pelas minhas previsões as quatro óperas darão mais de 16 horas de música. Quando começamos com "As Valquírias", em 2002, o terreno era para nós desconhecido. Foi como um teste, até para saber como as vozes brasileiras iriam funcionar.

Folha - As vozes responderam então a contento?
Malheiro - O que me encorajou a produzir "As Valquírias" foi uma experiência anterior, ao reger no Rio um "Tannhäuser", com cantores brasileiros (Laura de Souza, Lício Bruno). Por isso que levei adiante o projeto do "Anel" em Manaus. Em 2003, com a montagem de "Siegfried", já estávamos em território conhecido. Não havia mais tanto mistério para a orquestra e para o elenco.

Folha - Por que a insegurança quanto aos cantores brasileiros? Malheiro - Era uma insegurança no fundo injustificada. Havia uma espécie de preguiça e desconhecimento dos maestros e programadores. É preciso conhecer bem as vozes, saber o que elas podem fazer de melhor, e não encaixá-las a esmo nos papéis.

Folha - Qual sua avaliação sobre as gravações integrais do "Ring"?
Malheiro - A versão de Herbert von Karajan é quase camerística. Os cantores não trabalham a potência da voz; preocupam-se com a interpretação de cada palavra do texto. A versão Georg Solti é mais extrovertida, com elencos maravilhosos. Não sou muito atraído pela versão Baremboin. Gosto muitíssimo da versão de Marek Janowsky e com a Staatskapelle de Dresden, com uma sonoridade muito particular.

Folha - Como está a programação dos ensaios do "Ring"?
Malheiro - O elenco brasileiro já ensaiou "O Ouro do Reno", agora em janeiro. Eu retomarei os ensaios entre 10 e 20 de março, com vozes e piano. O Aidan [Aidan Lang, diretor cênico] chega no dia 21 de março, e ensaiaremos até a véspera. Quanto à orquestra, começaremos os ensaios já no começo do mês que vem. É cansativo. Em Bayreuth, faz-se o "Ring" com mais de 200 músicos. Há um rodízio. Somos bem poucos por aqui.

Folha - Quantos músicos estarão no fosso do teatro?
Malheiro - A orquestra tem 75 músicos. Mas teremos extras. Serão, por exemplo, quatro as tubas wagnerianas que virão da Alemanha, o trompete baixo, trombone contrabaixo.

Folha - Cenários e figurinos foram feitos em Manaus?
Malheiro - Há dois anos fazemos tudo por aqui. O governo do Amazonas criou uma central técnica de produção. Estamos criando uma geração nova de artesãos e pessoas capacitadas.

Folha - Já tem gente de fora comprando ingressos?
Malheiro - Há sempre muita gente que vem do Rio e de São Paulo. Mas este ano, como haverá o ciclo completo, temos recebido pedidos de reserva da Europa. Há um clube de associações wagnerianas da Escócia, e outros 30 que chegarão da Áustria.


Texto Anterior: Saiba mais: Ciclo de Wagner é encenado todo ano em Bayreuth
Próximo Texto: Mônica Bergamo
Índice