CASSIANO ELEK MACHADO
DA REPORTAGEM LOCAL

Não há mais placa de aluga-se nem de vende-se em frente da "Casa-Grande & Senzala". Depois de quatro meses de negociações, o monumento de Gilberto Freyre (1900-1987) tem finalmente novo dono.
No início desta semana, a editora Global assinou contrato com os herdeiros do pensador pernambucano no qual passa a se responsabilizar não só pelo clássico de 1933, como por outras de suas três obras magnas: "Ordem e Progresso", "Sobrados e Mucambos" e "Nordeste".
Os livros vinham sendo publicados pela Record. Até que Fernando Freyre, filho do autor, e Sérgio Machado, da editora, começaram a se desentender.
Editoras de grande porte, como Companhia das Letras e Ediouro, entraram na briga, mas por valor não revelado -e que se especula em torno dos R$ 200 mil- venceu o "Projeto Brasilidade" da Global, como a casa chama seu plano de publicar só autores "100% nacionais", como seu Câmara Cascudo.

FORA DA ESTANTE
Os romances de Witold Gombrowicz (1904-69), cozidos em idas e vindas entre sua Polônia natal e Argentina e França, trouxeram grandes lufadas de criatividade, absurdo e existencialismo para a literatura do século 20. Nas livrarias brasilis, nada consta. Sua obra-prima, "Ferdydurke" (1937), crônica da imaturidade humana, segue inédita aqui.

GUINNESS

Julieta Cupertino começou a traduzir aos 83 anos. Aos 95, já verteu tudo da neozelandesa Katherine Mansfield e agora avança em Joseph Conrad. A Revan está lançando sua edição do clássico "Lord Jim".

TERRA À VISTA
Terremoto no cenário desértico dos prêmios literários no Brasil. Será lançado na semana vindoura o Prêmio Portugal Telecom. O grupo português distribuirá R$ 150 mil anualmente para três obras de ficção brasileira.
 
A empreitada, que envolve mais de 500 jurados, só dará frutos em fins de 2003.

BALALAICA
O mar está para russos. Vem aí reforço ao trabalho exemplar que a editora 34 e a Cosac & Naify vêm fazendo com os conterrâneos de Dostoiévski. A Objetiva anuncia para o ano que vem "Insolação", antologia de contos do primeiro Nobel de Literatura russo, o premiado de 33 Ivan Bunin (1870-1953).

HIT
Rojões na Nova Cultural. Sua coleção "Obras-Primas", que vende clássicos literários a R$ 9,90, foi às bancas no final de agosto e já ultrapassou os 600 mil exemplares. E a conta só inclui os nove primeiros títulos -"Os Sertões", de Euclides da Cunha, atualmente nos quiosques, já é o 14º.

@ - elek@folhasp.com.br

 TERÇA Começa, às 19h, na rádio Cultura FM a série sobre Monteiro Lobato "Lobato por Lobato: Furacão na Botocúndia", baseada em biografia homônima de Vladimir Sacchetta, Marcia Camargos e Carmen Lucia de Azevedo

 TERÇA O "Esquina da Palavra" tem a poeta Adélia Prado hoje, às 19h30, no Itaú Cultural (tel. 0/xx/11/3268-1776, SP)

 QUARTA A 4ª edição da Festa do Livro da USP, que acontece até sexta, reúne 80 editoras vendendo seus títulos com descontos de até 50% no prédio da História e da Geografia da Universidade de São Paulo, das 11h às 21h

 SEXTA Termina o prazo de inscrição para o Prêmio Jabuti de 2002. Informações no site www.cbl.org.br



Texto Anterior: Cometário: Déjà vu
Próximo Texto: José Simão
Índice