LUIZ FERNANDO VIANNA
DA SUCURSAL DO RIO

Nas conversas de Maria Bethânia com Vinicius de Moraes, o amor, como não poderia deixar de ser, era tema recorrente. "A gente sofre muito, Vinicius", queixava-se a cantora. "É, Bethânia, mas não pode guardar o amor. Puxe o choro antes de dormir que o sono vem e ajuda."
Tão triste quanto cômica, a receita era uma das muitas que o consagrado poeta dava à jovem cantora. Da combinação peculiar que ele fazia entre humor e dor, ela não se esqueceu. Essa mistura dá o tom em "Que Falta Você me Faz", CD com 14 letras de Vinicius interpretadas por Bethânia.
Para Bethânia, "o disco é cínico". Ela emprega o adjetivo no sentido de cara-de-pau, sem vergonha de demonstrar paixão pelo homenageado. Daí o título, extraído não de uma música, mas de um sentimento.
"Sinto muita falta dele. Como poeta, amigo, homem do planeta. Os valores hoje estão muito estranhos, invertidos. Eu fico meio perdida. E Vinicius era um chão muito forte. Queria aqui, agora: "Me explica isso, ou me dá a mão, me dá um beijo, vamos ficar juntos'", derrama-se ela.

Sobrenatural
Bethânia está comemorando 40 anos de carreira em 2005 com um disco que foi gravado em 2003. Ela optou por adiar porque, na época, já existiam muitas homenagens aos 90 anos de Vinicius. Ele está saindo agora por um motivo que mistura o inconsciente ao sobrenatural.
"Luciana [de Moraes, filha do poeta] teve um sonho com o Vinicius pedindo para ser agora: "Diga a Bethânia que vamos comemorar no verão de 2005, que é quando eu quero". Deus me livre contrariar meu poeta", conta.
Equilibrado, o repertório tem seis parcerias com Tom Jobim, duas com Baden Powell, duas com Carlos Lyra e as outras quatro com parceiros diversos.
"Escolhi músicas que cabiam bem na minha voz. Toda a base do repertório mais bonito do Vinicius é a bossa nova. Mas sou uma cantora de grandes gestos, voz potente, um estilo contra a bossa nova", explica.
A 15ª faixa do CD é a única que não tem letra de Vinicius. "Nature Boy", clássico americano de Eden Ahbez, é a música que, segundo Bethânia, o poeta mais cantava. Ela interpreta a versão feita em 1979 por Caetano Veloso, "Encantado", e a voz de Vinicius, recuperada de um disco de 1975, entoa um trecho em inglês.
"Quem escreveu este verso "Nada é maior do que dar amor e receber de volta amor" incorporou Vinicius. Era o que ele ensinava: em primeiro lugar é amor, em segundo lugar é amor, para sempre amor", diz ela.

Intimismo
Vinicius forma com Chico Buarque e Caetano a trinca-base do repertório de "Tempo, Tempo, Tempo, Tempo", show que Bethânia estréia no Canecão na próxima quinta-feira e chega a São Paulo em 31 de março.
A se julgar por "Que Falta Você me Faz", não se verá aquela Bethânia que corria no palco cantando "Rosa-dos-Ventos" em altos brados. Ela mesma diz que, hoje, não precisa mais ter uma "voz autoritária, gritada, forte". No disco, baixa o tom, às vezes quase sussurra, emociona.
O intimismo da voz já aparece na primeira faixa, a dilacerante "Modinha", em que ela se acompanha apenas do piano da portuguesa Maria João Pires. Uma versão à altura das de Elizeth Cardoso e Elis Regina.
Em "O Mais-que-Perfeito", as cordas fortes abrem terreno para a delicadeza dos versos que Jards Macalé musicou. "Bom Dia, Tristeza", por influência da "Good Morning Heartache", que inspirou a letra, ganha uma levada blues que a revigora.
Íntima dos versos do poeta, ela faz seu quinto e melhor registro de "O que Tinha de Ser". O amor desbragado ainda está muito bem representado com o "Monólogo de Orfeu", recitado com sereníssima teatralidade.
A capacidade de transformar músicas já gastas pelo uso, como "Minha Namorada" e "Tarde em Itapoã", em obras novas, confirma a grande fase de Bethânia e o grande disco que é "Que Falta Você me Faz".

Que Falta Você me Faz
    
Artista: Maria Bethânia
Gravadora: Biscoito Fino
Quanto: R$ 25, em média