PEDRO BUTCHER
CRÍTICO DA FOLHA

O primeiro filme de Antonio Serrano, "Sexo, Pudor y Lágrimas" (1999), foi um fenômeno de público do cinema mexicano recente, mas não teve o mesmo sucesso no exterior. Em compensação, estão sendo produzidos dois "remakes" (um brasileiro, com estréia prevista para outubro, e outro americano). É um fenômeno marcante das cinematografias emergentes: filmes comerciais que se comunicam com seu público, mas que precisam ser reescritos e reinterpretados para ganhar sentido junto a outras platéias. "Sexo, Pudor y Lágrimas", nesse sentido, era perfeito.
Serrano lança agora seu segundo filme, "Aos Olhos de uma Mulher", confirmando sua falta de ambição autoral. Mas, nesse trabalho, não alcança a mesma orquestração feliz de roteiro, atuação e elenco que fez de "Sexo, Pudor y Lágrimas" um fenômeno.
"Aos Olhos de uma Mulher" ainda não tem "remakes" à vista, mas é curioso como ele se apresenta com facetas tão diferentes. No mercado mexicano, chamou-se "La Hija del Canibal", no americano foi batizado de "Lucia, Lucia" e por aqui ganhou título mais romântico. Três formas diferentes de vender uma obra que, como sua protagonista, carece de personalidade e vai mudando de cara ao longo da narrativa.
Um dos truques simpáticos usados por Serrano é a voz em "off" da protagonista, a escritora de livros infantis Lucia (a atriz argentina Cecilia Roth). Conforme ela conta sua história, confessa pequenas mentiras, o que transforma, por exemplo, o cenário de seu apartamento, que no princípio é grande e vistoso e depois pequeno e mal-ajambrado, ou mesmo seu cabelo, que começa preto e até o fim do filme será louro e ruivo.
Mas esse truque simpático é pouco. A longa aventura de Lucia, iniciada com o desaparecimento de seu marido, tinha a intenção de ser uma jornada de libertação e redenção, mas apresenta-se apenas como uma colcha de piadas e momentos supostamente emotivos que não chegam a constituir um todo.

Aos Olhos de uma Mulher
La Hija del Canibal 
Produção: México, 2003
Direção: Antonio Serrano
Com: Cecilia Roth, Carlos Alvarez-Novoa e Kuno Becker
Onde: a partir de hoje nos cines Bristol, Iguatemi e circuito