de Buenos Aires

Depois de realizar 1.500 filmes publicitários, programas para televisão, curtas de ficção e ganhar prêmios no Brasil, Estados Unidos e Europa, a diretora Flavia Moraes faz sua estréia no teatro hoje à noite, em Buenos Aires.
A publicitária gaúcha optou pela obra "Fica Comigo Esta Noite", do dramaturgo Flávio de Souza, para iniciar seu trabalho de direção teatral.
A montagem de "Quédate Conmigo Esta Noche" (versão em espanhol), no Centro Cultural Recoleta, terá a interpretação dos atores argentinos Celina Zambón e Ariel Casas.
A escolha da capital argentina para a estréia teatral é consequência das atividades que Flavia Moraes já desenvolve na cidade.
Uma das filiais da Film Planet, produtora da publicitária, fica em Buenos Aires. Isso leva com que a diretora passe temporadas em território portenho.
Tradução
Depois do teatro, Flavia Moraes volta para o cinema para dirigir um longa-metragem.
Na avaliação de Flávio de Souza, a única mudança necessária para adaptar o espetáculo "Fica Comigo Esta Noite" ao público da Argentina foi traduzir o texto da peça do português para o espanhol.
Segundo ele, a peça não é datada e não tem referências brasileiras. Trata da relação de um casal, inserido na cultura ocidental.
"Fica Comigo Esta Noite" se passa durante o velório do marido, quando a mulher começa a relembrar os momentos da relação entre os dois e revive a dor do casal.



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice