da Redação

O italiano Antonio Tabucchi, 54, passou a ser internacionalmente conhecido nos anos 80, embora seu primeiro romance tenha sido publicado em 1975.
Apaixonado por Portugal, seu interesse começou por causa de sua mulher -que é portuguesa- e pela fixação por Fernando Pessoa.
Foi tradutor e divulgador das obras do poeta. Em 1970, já escrevia sobre Pessoa em revistas e traduzia seus poemas para o italiano.
Pode-se dizer que foi amor à primeira vista. Ao ler Pessoa pela primeira vez -o poema "Tabacaria"-, ele sentiu o impacto daquele estilo. Em 1994, essa influência pôde ser melhor observada com a publicação de um livro em português, "Réquiem".
Os livros que tiveram melhor aceitação no mundo foram "Noturno Indiano", o primeiro sucesso, e "Afirma Pereira", ambos traduzidos em mais de 20 línguas.
Brevemente sua obsessão voltaria à tona. Em "Os Três Últimos Dias de Fernando Pessoa", Tabucchi transforma seu autor preferido em personagem. No leito de morte, Pessoa recebe a visita de seus principais heterônimos -Alberto Caieiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis- e trava um último diálogo, analisando toda a sua múltipla obra. (LuR)




Texto Anterior | Índice