São Paulo, terça-feira, 21 de dezembro de 2010

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice | Comunicar Erros O texto abaixo contém um Erramos, clique aqui para conferir a correção na versão eletrônica da Folha de S.Paulo. Google traça 500 anos de evolução das palavras Programa pode checar 500 bilhões de termos DE SÃO PAULO Uma nova ferramenta oferecida pelo Google possibilita verificar o uso de determinadas palavras ou expressões nos últimos 500 anos. Batizado de Books Ngram Viewer (www.ngrams.googlelabs.com), o programa tem a capacidade de executar uma busca de palavras-chaves (um ou mais termos) nos 5,2 milhões de livros já digitalizados pelo Google. O total forma um campo de pesquisa de 500 bilhões de palavras contidas em obras publicadas entre 1500 e 2008 em inglês, francês, espanhol, alemão, chinês e russo. O resultado da busca aparece em uma linha cronológica que exibirá a taxa de incidência da palavra buscada nos últimos cinco séculos. Apresenta ainda um atalho para livros que têm nos títulos as palavras ou expressões procuradas. O recurso é uma forma de identificar, de forma quantitativa, o uso da linguagem, ideias e conceitos ao longo do tempo. Segundo os especialistas, a ferramenta abre uma nova janela na história das ciências humanas. "O objetivo é dar a crianças de oito anos a capacidade de ver tendências culturais ao longo da história, da forma como foram registradas nos livros", diz Erez Lieberman Aiden, pesquisador da Universidade de Harvard. Aiden e Jean-Baptiste Michel, um acadêmico com pós-doutorado de Harvard, reuniram o conjunto de informações com o Google e iniciaram um projeto de pesquisa para demonstrar o quanto as bases de dados podem transformar nossa compreensão da linguagem, da cultura e do fluxo das ideias. Um dos exemplos apontados pelos pesquisadores envolve as palavras "women" [mulher] e "men" [homem]. Pouco mencionada em relação a "men" até o início do século 20, "women" ganha destaque com o fortalecimento do movimento feminista. No final dos anos 1990, "women" já é mais citada em livros do que "men". Os gráficos também mostram como o cristianismo, ao longo do século 20, perdeu espaço para outras religiões. Nem todos os acadêmicos, porém, reagiram de forma entusiasmada à ferramenta. "Obviamente algumas das ideias são um pouco exageradas", disse Louis Menand, linguista de Harvard. Texto Anterior: Frases Próximo Texto: Eduardo Coutinho faz audição no Rio Índice | Comunicar Erros

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.