CRÍTICO DA FOLHA

Em "Zatoichi", mais do que em qualquer outro de seus filmes, Takeshi Kitano leva às últimas conseqüências seu hibridismo radical, exercitando a arte de combinar elementos aparentemente não-conciliáveis, como o burlesco e o lírico, o violento e o poético, o tradicional e o moderno, o trivial e o filosófico, o realismo e o surrealismo. Desafiando conservadorismos puristas, se apropria de uma "pulp fiction" japonesa (a superpopular história de Zatoichi, um espadachim cego) e cria um roteiro de alta sofisticação, repleto de idas e vindas no tempo, pontuado de reflexões sobre o visível e o invisível.
Mas a combinação mais original, aqui, é a que junta o musical e o filme de artes marciais. O fato de "Zatoichi" ser um filme de ação todo coreografado não é novidade para quem conhece a obra de Kitano ou a de John Woo, para citar dois exemplos do cinema oriental. Mas é novidade que essa aproximação seja tão literal.
Não por acaso, o desfecho é um espetacular número musical que, por estranho que pareça, funciona como uma declaração de amor ao sapateado, assinada por tamancos japoneses. Kitano chegou a dizer que, com esse desfecho, prestava homenagem a antigos filmes populares do Japão, que procuravam imitar os "grands finales" dos musicais hollywoodianos. Mas ele preferiu recriar esses finais como "um número de sapateado afro-americano combinado com teatro kabuki". Sensacional.
Para chegar a essa aproximação entre a coreografia musical e a ação, Kitano utiliza trilha de percussão eletrônica de Keiichi Suzuki. Em vários momentos o filme dá pistas de sua seqüência final ao mostrar personagens que dançam num ritmo marcado pela trilha, acompanhados pela câmera.
A mesma combinação de elementos díspares é encontrada nas cenas de luta. Ao mesmo tempo em que elas são encenadas com realismo brutal, cada jorro de sangue é propositalmente irreal -Kitano chegou a dizer ao técnico de criação de efeitos que gostaria de "ver o sangue brotar como flores na tela". Por trás da máscara quase sem expressão de Kitano, habita um grande poeta. (PB)

Zatoichi
Idem
    
Direção: Takeshi Kitano
Produção: Japão, 2004
Com: Takeshi Kitano, Michiyo Ookusu
Quando: hoje, às 23h50, no Espaço Unibanco; outras exibições amanhã (23/ 10) e dias 29/10 e 3/11