JOÃO BATISTA NATALI
DA REPORTAGEM LOCAL

Os livros trazem com freqüência lindas surpresas. Uma delas foi "A Cruzada Vista pelos Árabes" (4ª edição de 2004, Brasiliense), do jornalista, historiador e ensaísta franco-libanês Amin Maalouf, 57. Quatro de seus livros já foram traduzidos em português, entre eles "O Rochedo de Tânios", que recebeu o Prêmio Goncourt.
Maalouf é o tema de um curto documentário dirigido por Gunn Gestrin que o SescSenac leva ao ar hoje à noite. É a oportunidade para conhecer um personagem que não expõe apenas sua rara sensibilidade intelectual. Como libanês de língua francesa, ele é também o representante de duas culturas confluentes e antagônicas -a cristã e a muçulmana- sobre a qual faz digressões ao mesmo tempo pessimistas e delicadas.
"Meu papel de escritor é o de construir mitos positivos, e eu os construo com a matéria-prima que me é fornecida pela história", diz ele, debaixo de um boné de camponês do interior da França, país em que se fixou em 1975.
É como se Maalouf buscasse um mundo que ele próprio reconhece ter iniciado seu longo colapso no século 12, quando o equilíbrio entre ocidentais e árabes foi quebrado pela supremacia cristã.
O autor tem um sentimento cristalino de amor pelo Líbano, onde as comunidades chegaram a viver em harmonia e a se definir como um só povo. Beirute, a exemplo de Alexandria, no Egito, orgulhava-se por sua diversidade. Ser "plural" significava cultivar regras de convivência com aquele que nos é diferente. Algo que a história dos conflitos aos poucos reprimiu, e os nacionalismos se encarregaram de dar uma dimensão quase étnica e belicista.
Amin Maalouf não é um profeta ou um gênio político-literário. É um homem absolutamente sensível, sem no entanto deixar de ser comum. É por isso que ele se torna um personagem fascinante. E é por isso que a conversa que ele tem conosco é compreensível e repleta de boas lições.