ADRIANE GRAU
especial para a Folha,

em San Francisco


Quase quarenta anos se passaram desde que ``Um Corpo que Cai'', de Alfred Hitchcock, chegou aos cinemas americanos mostrando a trama de obsessão, paixão e espiritismo que se desenrola em San Francisco.
O negativo original em VistaVision estava tão deteriorado que a Universal Stúdios resolveu investir US$ 1 milhão para restaurá-lo.
O filme ficou pronto no ano passado graças ao trabalho meticuloso da dupla de restauradores Robert A. Harris e James C. Katz, também responsáveis por recuperações de filmes como ``Lawrence da Arábia'', ``Spartacus'' e ``My Fair Lady'' .
``Foi literalmente um trabalho quadro a quadro'', afirma Harris.
O filme que entra em cartaz hoje mostra as cores e sons idealizados pelo mestre do suspense.
Como o original tinha perdido qualidade, os restauradores fizeram uma extensa pesquisa para encontrar elementos da época. ``Conseguimos uma lasca da pintura original do Jaguar verde que Kim Novak dirige'', conta Katz. ``Por sorte, encontramos também o vestido que ela usa na segunda parte da trama.''
``Só alguém sozinho fica vagando'', sussurra Madeleine (interpretada por Kim Novak) a certa altura do filme. ``Dois estão sempre indo a algum lugar.''
Em passagens como esta, Hitchcock queria mostrar a beleza da cidade ao fazer o filme, em 1957.
Por isso, os personagens Scottie (interpretado por James Stewart) e Madeleine/Judy (Novak) passeiam por pontos turísticos como a vermelha ponte Golden Gate, o rosado Palace of Fine Arts e o monumental museu Palace of Legion of Honor. Tal colorido aparece exuberante na nova cópia.
A filha do diretor, Pat Hitchcock, herdou do pai os direitos sobre os filmes do mestre do suspense.
De acordo com ela, ``Interlúdio'', feito em 1946, é o seu filme favorito, mas ``Um Corpo que Cai'' não fez sucesso nos anos 50 por ser muito avançado para a época.
``Hoje em dia os jovens são mais sofisticados e vão entender melhor o maravilhoso trabalho de Kim Novak'', afirma ela.
Segundo os restauradores Katz e Harris, mais da metade dos filmes feitos no apogeu do cinema está ameaçado de desaparecer. Por isso, eles dizem se dedicar a salvar clássicos.
O projeto de recuperação da obra de Hitchcock começou há 12 anos, quando a Universal programou uma mostra itinerante de seus filmes.
``Percebemos que os negativos estavam empalidecendo e desistimos daquele projeto para começar as restaurações'', afirma James Katz.
``Escolher `Vertigo' foi virar as costas para centenas de outros filmes que não tem mais salvação.''
O trabalho da dupla de restauradores foi premiado pela Sociedade Nacional de Críticos de Filmes em janeiro nos Estados Unidos.
Lucro mundial
``Um Corpo que Cai'' já engordou os cofres da Universal com US$ 1,8 milhão quando foi mostrado em 62 cinemas ao redor dos Estados Unidos.
Além de entrar em cartaz no Brasil, o filme está sendo mostrado na França e na Alemanha, onde lucrou outros US$ 140 mil.

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice