Lista de textos do jornal de hoje Navegue por editoria
Filmes populares ganham versões para palco
Sucessos brasileiros das telas, 'Se Eu Fosse Você' e 'Cidade de Deus' vão virar musicais; modismo vem de Londres e NY
País adere à mania de levar hits do cinema ao teatro; produtores brasileiros montarão espetáculo 'Ghost'
O circuito de musicais brasileiros vai dar seus primeiros passos trilhando um modismo que há pelo menos três anos tem distribuído as cartas em Londres e em Nova York, as duas capitais mais importantes em produções do gênero no mundo.
A onda de adaptações de filmes para o palco têm início aqui com a encenação de "Se eu Fosse Você", que estreia em março no Rio, e a montagem de "Cidade de Deus" --projeto dos diretores teatrais Charles Möeller e Claudio Botelho, já autorizado a captar R$ 15 milhões pela Lei Rouanet. O musical baseado no filme de Fernando Meirelles está previsto para 2014.
Nos últimos dois anos, os EUA exportaram para cá musicais como "O Rei Leão" e "Priscilla, Rainha do Deserto", também baseados em filmes. Os direitos para o espetáculo teatral "Ghost", uma produção inglesa calcada no filme, foram comprados em São Paulo pela 4Act. O musical deve estrear até 2015.
Ainda dentro do mesmo modelo, a montagem "2 Filhos de Francisco" começa a captar recursos, com produção encomendada pelos sertanejos Zezé di Camargo e Luciano, retratados no filme de mesmo nome de 2005.
Para o projeto, eles estudam parceria com a 9ine, agência que representa esportistas como o lutador Anderson Silva e Neymar.
A aposta em adaptações de filmes funciona como um lastro comercial, como reconhece Aniela Jordan, presidente da Aventura, produtora à frente de "Se Eu Fosse Você".
FAMILIARIDADE
Segundo ela, esse é um caminho para quem "cria a partir da cultura nacional". "Depois da música, ainda temos o cinema e a TV para explorar", diz, referindo-se ao projeto de um musical sobre o apresentador televisivo Chacrinha (1917-1988), que deve estrear em agosto.
Conta para a fórmula de sucesso "o fato de o grande público ter familiaridade com a trama", diz Jordan. Ainda não foram escolhidos os intérpretes, para o teatro, do casal vivido por Tony Ramos e Glória Pires no original.
"Se Eu Fosse Você", o musical, terá supervisão de Daniel Filho, que também dirigiu o filme. Mais um ingrediente na receita: a adaptação usará canções de Rita Lee, uma delas especialmente criada para o espetáculo.
Esse é o segundo filão temático que a indústria dos musicais explora no país, após se debruçar sobre a obra de músicos brasileiros como Elis Regina, Milton Nascimento e Tim Maia.
"Uma hora, vai acabar essa possibilidade", diz Léo Romano, da 4Act, que disputou em Londres os direitos de "Ghost" com pelo menos outros três produtores brasileiros e acabou levando o trabalho por US$ 100 mil.
Ele diz que essa tendência também firma terreno em possibilidades tecnológicas. Os efeitos especiais que o cinema utiliza de baciada começam a ser explorados no palco.
Romano cita a cena em que o protagonista de "Ghost", um espírito (interpretado antes por Patrick Swayze), atravessa uma porta como exemplo. Os truques da peça foram elaborados pelo ilusionista inglês Paul Kieve.