Animação emplaca após ganhar 2ª chance

Na série de animação americana "Futurama", o entregador de pizzas Fry é acidentalmente congelado e acorda no ano 2999. Na vida real, a produção é que amargou um período na geladeira, mas, para alívio dos fãs, deixou a hibernação sem sequelas.

O programa foi cancelado pela rede Fox americana em 2003. Em 2009, um ano depois de reprises abocanharem boas fatias de audiência no canal a cabo Comedy Central, a direção do mesmo encomendou histórias inéditas.

Quatro capítulos longos (de 90 minutos) foram ao ar até outubro de 2009, e uma nova safra de episódios regulares estreou em 2010.

A Folha conversou com o produtor executivo David X. Cohen, com o criador, Matt Groening (de "Os Simpsons"), e com parte do elenco que empresta a voz à versão original da animação.

"É fantástico estarmos de volta", resume Cohen. "Em breve, vamos criar uma versão zumbi de 'Futurama', já que voltamos dos mortos tantas vezes", brinca John DiMaggio, que faz o robô Bender.

Nesse sexto ano, o programa emplacou no "Guinness Book" como "a animação mais aclamada pela crítica atualmente no ar".

"Um dos segredos é usar coisas obscuras, que só algumas pessoas vão entender, como pano de fundo", explica Cohen. "Essas pessoas ficam tão chocadas de a piada estar ali só para elas que viram fãs incondicionais."

Outro segredo, pelo menos na versão original, é a dublagem, que já rendeu um Emmy (o Oscar da TV americana) e outros prêmios aos atores.

"É como ser um super-herói que ninguém sabe como é sem a fantasia", compara Billy West, dublador de Fry e do professor Farnsworth. "Às vezes, dá vontade de dizer: 'Sou eu, o Batman, o que salvou sua vida ontem à noite'."

"Vou colocar em contrato que, a partir de agora, vocês terão de sair usando fantasias dos personagens", brinca Groening. "Mas nós já gravamos usando fantasias", retrucou o ator.

FIM DO MUNDO

Após o retorno bem-sucedido, uma nova temporada foi encomendada para o ano que vem. Cohen adiantou algumas das tramas. Logo no começo da temporada, Bender vai engravidar uma máquina de refrigerantes.

Como sempre, a série futurista fará acenos ao presente. Haverá um episódio sobre uma eleição presidencial, aproveitando que também haverá pleito nos EUA, e outro sobre o suposto fim do mundo em 2012.

"Quantas vezes nós já acabamos com o mundo na série?", interrompe West, gaiato. Ninguém ali sabe dizer.

NA TV

Futurama

Temporada 2010-2011

QUANDO sex., às 20h, na Fox

CLASSIFICAÇÃO 12 anos