Jornais do Irã festejam Globo de Ouro

Do ódio à resignação. Autoridades do Irã engoliram a hostilidade a Hollywood e festejaram a conquista, no domingo, do Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira para o longa "A Separação", de Asghar Farhadi.

O Ministério da Cultura e Orientação Islâmica, responsável pela censura imposta a filmes e artistas americanos há 33 anos, parabenizou Far- hadi por ter "vencido preconceitos anti-iranianos".

"Sábias avaliações ergueram este filme ao pódio dos eleitos", disse o vice-ministro Javad Shamaghdari.

Tom semelhante foi usado por boa parte da mídia estatal.

O jornal conservador pró-regime "Ettelaat" disse que a entrega do prêmio pela cantora Madonna -cujas músicas e fotos são banidas no Irã- foi de "tirar o fôlego".

Segundo o jornal, Madonna "parecia feliz por ter sido honrada com a responsabilidade de conceder o prêmio".

Farhadi evitou apertar a mão da cantora para não se expor a críticas domésticas, já que a lei iraniana proíbe contato físico entre homens e mulheres não casados.

Outro jornal governista, "Iran", disse que o Globo de Ouro sela "mais uma brilhante conquista" para Farhadi.

O site da agência de notícias Irna, ligado ao presidente Mahmoud Ahmadinejad, traz extensa lista de prêmios conquistados pelo longa, inclusive o de melhor filme de 2011 concedido pelo "Wall Street Journal", publicação tida como "sionista".

Mas a reação ufanista e elogiosa não foi unânime.

Porta-voz do Ministério das Relações Exteriores criticou o fato de "A Separação" ter como tema central "a pobreza e as dificuldades enfrentadas pela população".

"Nossos artistas não deveriam ignorar os muitos aspectos positivos de nossa nação [nem] ilustrar o tipo de realidade que os organizadores de festivais gostam de ver."

Apesar de abordar temas tabus como a relação entre homens e mulheres, a modernidade e o sistema jurídico arcaico, o filme recebeu aval das autoridades para ser rodado no Irã, onde teve sucesso.

Não está claro se o filme foi autorizado porque a censura fez vista grossa ou porque o governo não detectou o teor político implícito.

Mas o fato de uma das principais cerimônias cinematográficas norte-americanas merecer atenção e elogios do regime por si só é uma reviravolta no Irã.

O governo iraniano abomina Hollywood, que considera um lugar dominado por lobbies pró-Israel e onde o islã é sempre o vilão.

Uma das razões que motivaram o recente fechamento da Casa do Cinema, epicentro da vida cinematográfica de Teerã, foi o convite a uma delegação da Academia de Cinema dos EUA, que visitou o Irã em fevereiro de 2009.

Diretores da casa foram convocados a se explicar diante de parlamentares furiosos com o que viam como concessão aos inimigos.

A situação se agravou meses depois, quando diretores e atores apoiaram protestos devidos à reeleição de Ahmadinejad. Muitos foram presos, entre eles Jafar Panahi.

O próprio Farhadi teve sua licença para filmar "A Separação" cassada durante duas semanas, em 2010, por ter defendido cineastas alvos da repressão do governo.

Farhadi recuperou a permissão depois de se retratar.

REAÇÃO POPULAR

Entre a população iraniana, a obra gerou reações contraditórias. Uns adoraram e se sentiram orgulhosos com a conquista, vista inclusive como vitória diplomática.

Mas há quem critique o filme por trair o estilo iraniano. "É uma obra com técnica ocidental e voltada para o público ocidental, não tem o brilho dos outros filmes de Farhadi", diz a estudante Y.H., 26.