Coleção Folha traz Borges e García Lorca

No próximo domingo, chegam às bancas os dois primeiros títulos da coleção Folha Literatura Ibero-Americana.

Os 25 volumes trazem grandes nomes da literatura de língua portuguesa e espanhola, que contribuíram para a formação estilística da narrativa em todo o mundo.

"O Livro de Areia", do argentino Jorge Luis Borges (1899-1986), é o primeiro volume da série e mostra a construção milimétrica do realismo fantástico do autor.

Será lançada em conjunto a edição bilíngue de "Sonetos do Amor Obscuro e Divã do Tamarit", do poeta espanhol Federico García Lorca (1898-1936), em que se compara a lírica visceral do autor em sua língua materna e na tradução para o português.

A coleção retoma, portanto, o histórico das alternativas literárias que povoam o imaginário de quem aprendeu a "ler" a Ibero-América.

-

15 de abril
JORGE LUIS BORGES
O Livro de Areia
A matemática e a velhice, o realismo e a fábula, o abstrato e o relato vivencial, tudo vai na vazante deste "livro de areia", como um rio do qual nunca se sai do mesmo jeito

15 de abril
FEDERICO GARCÍA LORCA - Sonetos do Amor Obscuro e Divã do Tamarit
Há poemas-filme, poemas-jogo, poemas-etc. García Lorca escreve poemas-poema. Seu lirismo não pede desculpas por ser o que é

22 de abril
MARIO VARGAS LLOSA - Tia Júlia e o Escrivinhador
A educação sentimental e o aprendizado da escrita de Vargas Llosa estão neste romance autobiográfico, um dos mais cômicos de sua obra

29 de abril
ANTÓNIO LOBO ANTUNES - Memória de Elefante
O livro, de 1979, contém as sementes estilísticas e temáticas que, na verdade, só viriam a florescer plenamente uma década mais tarde

6 de maio
ERNESTO SABATO - O Túnel
O romance é um drama existencialista embutido numa narrativa policial. Começa com a confissão de um assassinato. O "túnel" é uma metáfora do isolamento do protagonista

13 de maio
ENRIQUE VILA-MATAS - Suicídios Exemplares
Vila-Matas é um apologista da vida malograda: adoecidos, sujeitos em via de desaparecer, seus personagens fracassam até mesmo no ato de fracassar

20 de maio
JOSÉ SARAMAGO - Ensaio sobre a Lucidez
Disposto a apontar a irracionalidade e a crueldade dos homens, Saramago apresenta neste livro um dos capítulos de sua literatura distópica

27 de maio
MARIO BENEDETTI - A Trégua
A narração em primeira pessoa introduz o leitor em uma experiência definida por misérias morais e anseios de liberdade e felicidade abortados por infortúnios

3 de junho
PABLO NERUDA - Navegações e Regressos
Neruda reafirma o que considerava seus "deveres de poeta", como levar a luz às trevas e fundar outra vez a esperança

10 de junho
ADOLFO BIOY CASARES - Histórias Fantásticas
Bioy Casares reúne aqui 14 contos fantásticos escritos entre 1948 e 1969, que demonstram a erudição do autor

17 de junho
RADUAN NASSAR - Um Copo de Cólera
"A razão jamais é fria e sem paixão", diz o narrador de "Um Copo de Cólera", que traz a energia que faz um encontro amoroso degenerar em acesso de fúria

24 de junho
RICARDO PIGLIA - Respiração Artificial
O jovem autor Emilio Renzi dialoga, por meio de cartas, com o tio, Marcelo Maggi, um professor que estuda documentos que retomam a história argentina

1º de julho
JAVIER CERCAS - Soldados de Salamina
A partir do homônimo fictício e da história real do sobrevivente de um fuzilamento, Cercas revê a memória da Espanha

8 de julho
ROBERTO BOLAÑO - Estrela Distante
O livro relaciona a persistência do nazismo à ideia de eterno retorno, ou seja, toda a compulsão ao "mal absoluto" (isto é, recorrente, perpétuo, infernal)

15 de julho
MOACYR SCLIAR - A Mulher que Escreveu a Bíblia
A mulher que escreveu a Bíblia era a mais feia entre as mulheres do rei Salomão, porém sabia escrever

22 de julho
ALAN PAULS - História do Pranto
O protagonista constata as imperfeições da roupa de Super-Homem que usava na infância: da barra descosturada ao espirro de leite sobre o "s" mal desenhado

29 de julho
MIGUEL SOUSA TAVARES - No Teu Deserto
Um homem e uma mulher que se encontram por acaso e se perdem para sempre. O autor desenha um mapa da desorientação

5 de agosto
LYGIA FAGUNDES TELLES - As Meninas
Enquanto os generais exigiam silêncio, Lygia Fagundes Telles ousava apontar, por meio de três jovens problemáticas, os vícios públicos e privados da sociedade

12 de agosto
GUILLERMO CABRERA INFANTE - A Ninfa Inconstante
Ambientado na Cuba pré-revolucionária, o livro mistura criação com arqueologia linguística. Havana é uma "ilha encantada"

19 de agosto
SERGIO PITOL - Vida Conjugal
Misto de sátira social com conto moral, "Vida Conjugal" é a porta de entrada à obra de Sergio Pitol, um dos escritores essenciais da língua espanhola atual

26 de agosto
MILTON HATOUM - Cinzas do Norte
Terceiro romance de Hatoum a ganhar o Prêmio Jabuti, o livro traça, com fortes tintas políticas, um panorama do golpe militar à abertura política

2 de setembro
LAURA RESTREPO - Delírio
Nesta ficção, a sucessão das vozes injeta uma impressão alucinada na mente do leitor, que desde a primeira página é aspirado pelo turbilhão da insensatez

9 de setembro
INÊS PEDROSA - Fazes-me Falta
O livro faz a retrospectiva do relacionamento de um casal a partir da morte inesperada da mulher. O romance traz as contradições dos afetos humanos

16 de setembro
HILDA HILST - Exercícios
"Exercícios" reúne escritos poéticos de Hilst, quando ela era uma escritora diferente da que se tornou quando sua prosa começou a atuar na configuração da poesia

23 de setembro
JUAN CARLOS ONETTI - 47 Contos de Juan Carlos Onetti
Neste mundo individual e peculiar, parece que nada acontece. Por isso mesmo, o que acontece não é pouco