Inédito

Capítulo 101: "O diabo, bode expiatório"

Todos os anos, na disciplina de Literaturas Orais e Marginais, trabalho com os meus alunos o "Livro de São Cipriano". Estranho livro mágico e maldito: trata-se de um manual de magia negra, ao que parece.

E, contudo, as primeiras páginas contam como o feiticeiro Cipriano conheceu a cristã Justina, tentou usar os seus poderes sobre ela e foi vencido; regressou junto do diabo, com o qual tinha firmado um pacto, e renunciou, furioso, a tão débil patrão. Assim o feiticeiro se começa a tornar santo, com evidente ganho para a moral do leitor. Mas então -em que ficamos? É um livro de feitiçaria, ou o livro de um feiticeiro que descobriu a inutilidade dos feitiços?

Não importa: o leitor compra o livro, verdadeiro best-seller, e usa as magias sem se preocupar grandemente com a coerência de mitos e lendas.

Nas aldeias de Portugal, toda a gente ouviu falar do vizinho do primo de um amigo que leu o livro e ficou assombrado, ou enlouqueceu, ou morreu em circunstâncias misteriosas.

Perigosíssima substância, pois: um livro que mata os aprendizes de feiticeiros.

Mas eu e os meus alunos lemos o livro numa sala de aula, sob a boa luz solar, ou elétrica, no horário da disciplina. Não numa casa em ruínas, debaixo de uma tempestade, à meia-noite. Se lêssemos assim, o livro seria bem diferente.

Adiante. Digo aos meus alunos: imaginem que eu vinha para a universidade com "Os Maias" na minha mochila -e era atropelado.

Se ficasse inconsciente, os bons samaritanos abririam a minha mochila à procura de identificação, e encontrariam "Os Maias". Que concluiriam?

Que eu era professor de literatura, por exemplo; e teriam razão; e é tudo. Mas agora imaginem que eu era atropelado, e as pessoas abriam a minha mochila, e encontravam o "Livro de São Cipriano". Que conclusões tirariam? Pois bem, que eu tinha sido atropelado por causa desse livro maldito, perigoso, perigosíssimo.

O escritor português Pedro Eiras escreveu, a pedido da Folha, um capítulo adicional para seu livro.