Painel das Letras

Vendas na Bienal

O esvaziamento de público na Bienal do Livro de São Paulo no domingo, Dia dos Pais, assustou as editoras -houve quem vendesse até 50% a menos na comparação com o mesmo dia do evento em 2010. Elas esperam recuperar o prejuízo neste último final de semana, tradicionalmente mais cheio. Editoras que ofereceram mais descontos desta vez, como Rocco e Record, estão vendendo mais do que em 2010, embora menos do que esperavam. "O resultado é insatisfatório e muito inferior ao que costumamos alcançar no Rio", informou a Rocco. A Autêntica, pela primeira vez com estande exclusivo, percebeu queda nas vendas, assim como a Novo Século. A Vermelho Marinho vendeu mais (2.000 cópias) na feira de editoras independentes em Osasco, em 2011, do que nesta Bienal (menos de 500 cópias).

-

// Vendas na Bienal 2

A presença da best-seller Paula Pimenta alavancou vendas da Autêntica. Mas a editora, que investe em livros escolares, sentiu-se prejudicada pela divulgação considerada tardia dos valores dos vale-livros distribuídos em escolas públicas.

"Não pudemos trabalhar os lançamentos com professores porque não sabíamos até uma semana antes se a verba existiria", diz a gerente de vendas Judith de Almeida.

Os vales, no entanto, resultaram maiores do que em 2010. Na ocasião, o governo estadual não liberou verbas devido às eleições, e o município ofereceu vale de R$ 5 para alunos e R$ 50 para professores. Neste ano, o Estado ofereceu R$ 10 para alunos, e o município, R$ 20. Todos os professores receberam R$ 50.

-

Mudanças O editor João Scortecci, que nesta semana distribuiu a expositores carta sugerindo à Câmara Brasileira do Livro mudanças no modelo da Bienal, diz que encaminhará aos candidatos à Prefeitura de São Paulo proposta que agradou a editores -fazer a próxima Bienal no modelo da Virada Cultural, espalhada pela cidade.

Saudade Mas há quem sinta falta da Bienal tal como ela é. Seu Messias, dono do paulistano Sebo do Messias, lamenta ter deixado de participar neste ano, após duas edições presente. "As vendas via internet estão indo bem, e o estande estava caro, achei melhor ficar de fora. Mas minhas filhas pegaram no meu pé, e me arrependi"

INFANTIL
Em outubro sai "Capitão Cueca e o Aterrorizante Retorno do Caído Tilintar das Calças" (Cosac Naify), 9º livro da série de Dav Pilkey, que não escrevia há seis anos e vendeu 370 mil cópias no país

Produtora... Depois de ter ajudado a criar a editora Tinta Negra, em 2010, a carioca Michelle Strzoda aposta em negócio próprio, com os sócios Daniela Riett e Rafael Nobre. A Babilonia Cultural Editorial investirá na coordenação e criação de conteúdo para editoras, empresas e instituições culturais. Já são clientes a Record e a Zahar, entre outras.

...e editora Em 2013, a Babilonia pretende somar a esses trabalhos sua própria editora. Serão de um a dois títulos por mês, focados no público jovem e com apelo comercial, mas também "publicações com missão cultural, educacional e social".

Nobel grego 1 "Capitão Mihális: Liberdade ou Morte", inédito no Brasil, e "A Última Tentação de Cristo", ambos de Nikos Kazantzákis (1883-1957), terão tradução diretamente do grego no país em 2013 e 2014, respectivamente, pela editora Grua.

Nobel grego 1 "A Última Tentação" foi publicado em 1988 pela Rocco, vertido do inglês -a tradução agora ficará a cargo de Marisa Ribeiro Donatiello. Silvia Ricardino traduz "Capitão Mihalis". Do Nobel, a Grua já publicou "Vida e Proezas de Aléxis Zorbás" (em que se baseou o filme "Zorba, o Grego"), traduzido por Marisa e Silvia.

Distopia pirata 1 Convidado da Fliporto, que acontece em novembro em Olinda (PE), Cory Doctorow lançará pela Record o romance distópico "Cinema Pirata".

Distopia pirata 2 Defensor do conteúdo livre, o editor de tecnologia do site Boing Boing conta a história de um garoto obcecado por criar filmes a partir de outros que baixa na internet -e que acaba sendo pego, numa sociedade em que download é praga a ser combatida.

Grande independente A Geração Editorial comprou os direitos da tetralogia "War of the Fae", da americana Elle Casey. Fenômeno de vendas independentes de e-books pela Amazon, Casey terá pela primeira vez um livro impresso, pelo selo Geração Jovem. Comparada à série "Jogos Vorazes", de Suzanne Collins, "War of the Fae" terá o primeiro título, "The Changelings", lançado por aqui ainda neste ano.

-