Crítica biografia

Confusa, autobiografia de Neil Young se perde em miudezas

Dizem que todo crítico de música é um músico frustrado. "Neil Young - A Autobiografia" prova que a recíproca pode ser verdadeira: até um artista genial como Young pode ser um jornalista musical de qualidade duvidosa.

O livro, que acaba de sair no Brasil, traz passagens inspiradas, mas é confuso, prolixo e pouco informativo.

Para começar, Young optou por escrever sua história de forma não cronológica, em capítulos (são 68!) que viajam no tempo. Mas nem assim ele consegue se limitar a um determinado período.

Um capítulo pode começar falando de sua infância no Canadá, dar um salto de 20 anos no tempo para tratar de sua obsessão por miniaturas de trens, e terminar com a descrição da gravação de um disco nos anos 2000. É muita informação.

Young não parece muito preocupado em explicar ao leitor quem são as pessoas sobre as quais está falando. Figuras importantes em sua vida -familiares, músicos, produtores, empresários- surgem e somem da narrativa, muitas vezes sem uma descrição elucidativa para o leitor. Passagens fundamentais de sua carreira são contadas de forma superficial.

A impressão é de que Young fez um diário, depois jogou todas as páginas no chão e colou-as no livro, sem nenhuma ordem.

Para os fãs, que já conhecem sua vida e obra, o livro traz passagens muito interessantes. Sua relação com a família -ele tem dois filhos com paralisia cerebral- é contada de maneira tocante, assim como o amor pelo pai, um famoso autor e jornalista canadense.
Mas, para quem deseja conhecer mais sobre a carreira de Neil Young, a autobiografia não é o melhor lugar para começar.

Ele pouco fala da gravação de seus discos e passa superficialmente pelas lendárias brigas que teve com o grupo Buffalo Springfield e com Crosby, Stills & Nash.

Em vez disso, o cantor e compositor dedica tempo demais falando de trens miniaturizados, de seu amor por carros velhos e de seu desgosto pela qualidade sofrível de MP3 e de música digital.

Em alguns trechos, a tradução do livro não ajuda. A "Archives", uma monumental série de relançamentos de obras raras ou inéditas, foi traduzida por "projeto de arquivos", o que deixa o leitor boiando.

O melhor livro sobre Neil Young ainda é "Shakey", de Jimmy McDonough, inédito no Brasil. O próprio Young colaborou com o autor por anos, para no fim processá-lo e tentar impedir a publicação. Se depender de Young -e de sua autobiografia- ele ainda continuará sendo um mistério para muitos.

NEIL YOUNG - A AUTOBIOGRAFIA
AUTOR Neil Young
EDITORA Globo Livros
TRADUÇÃO Renato Rezende e Helena Londres
QUANTO R$ 49,90 (408 págs.)
AVALIAÇÃO regular