Ilustríssimos Dicionários

Brasileiro

TEIXEIRA COELHO

O Dicionário Crítico de Política Cultural (1997), do atual curador do Masp, ganha edição revista e ampliada em tempos de debates sobre as leis de incentivo. Como assinala o autor, se o objetivo original era "mostrar um modo de pensar a política cultural", agora ele propõe ainda "um esquema do que pode ser uma política cultural apropriada para o século 21".

Iluminuras | 448 págs. | R$ 66

LOCUÇÕES E EXPRESSÕES DA LÍNGUA PORTUGUESA

Compacto e de fácil consulta, o dicionário de Carlos Alberto de Macedo Rocha e Carlos Eduardo Penna de M. Rocha compila quase 18.000 locuções e expressões.

Lexikon | 688 págs. | R$ 74,90

Erudito

DICIONÁRIO DO CORPO

De "abjeto" a "xamanismo", passando por "Barbie", o léxico ligado ao corpo, nas mais diferentes áreas das humanidades -da filosofia à psicanálise, da literatura à cultura de massas - é o foco dos 300 verbetes assinados por intelectuais (quase todos franceses), sob organização da filósofa Michela Marzano.

Loyola | 1096 págs. | R$ 230

NOMES, TERMOS E CONCEITOS HISTÓRICOS

Lançada em 1990 por Antonio Carlos do Amaral Azevedo (1921-2006), a obra sobre ideologias, religiões e movimentos políticos e artísticos ganhou novas entradas, como 11 de Setembro, Bric e Primavera Árabe, e teve outras atualizadas, em trabalho que teve a colaboração do escritor Rodrigo Lacerda.

Lexikon | 466 págs. | R$ 59,90

LE ROBERT 2012

A Academia Francesa recomenda os sinônimos gauleses "terminal de poche" (terminal de bolso) ou "ordiphone" (algo como "compufone"), mas a palavra inglesa "smartphone" acabou entrando no mais popular dicionário da língua francesa, que lança edição comemorativa de seus 60 anos e acaba de chegar às livrarias paulistanas como Cultura e Livraria Francesa. A compra da edição impressa dá direito a um ano de acesso on-line. O dicionário também está disponível apenas na internet (por 24 euros anuais) ou no iPad (29,99 euros na Apple Store). A versão eletrônica é especialmente útil para o "Robert" de nomes próprios, cuja edição 2012 em papel ainda registra Dominique Strauss-Khan como presidente do FMI (ele renunciou ao cargo em 2011).

"Langue Française" | 2.838 págs. | R$ 203

"Noms Propres" | 2.700 págs. | R$ 217

Estrangeiro

ALTERNATIVAS

Os professores britânicos Martin Parker, Valérie Fournier e Patrick Reedy buscam mostrar a "diversidade de modos em que a organização humana pode ser imaginada". O dicionário traz mais de 250 conceitos e personagens ligados ao altermundialismo -os verbetes brasileiros são sobre o educador Paulo Freire (1921-97), o MST, o Fórum Social Mundial e a cidade de Porto Alegre.

trad. Cristina Cupertino | Octavo 380 págs. | R$ 76

ÁRABE

A segunda edição do dicionário bilíngue -revista e atualizada- traz cerca de 12 mil verbetes com termos coloquiais. A obra de Omar Fayad contém um anexo de números, dias da semana, meses e estações do ano e outro com pronomes possessivos, conjugações verbais e a transliteração dos verbetes.

Bazar Editorial | 424 págs. | R$ 49

Pop

LUÍS DA CÂMARA CASCUDO

Uma das mais importantes obras sobre cultura popular brasileira, o Dicionário do Folclore Brasileiro, do historiador, antropólogo e folclorista potiguar (1898-1986) volta às livrarias depois de cinco anos sem ser reeditado. Em 2000, sob a coordenação da professora da USP Laura Della Monica, o texto recebeu novos verbetes. A nova edição, contudo, é fiel à última revista pelo autor, de 1979.

Global | 756 págs. | R$ 98

NEI LOPES

O compositor e pesquisador dedica este Dicionário da Hinterlândia Carioca -o subúrbio, termo que o autor acha preconceituoso, e a zona rural do Rio ("hinterland", interior em alemão)- a termos como mata-sapo (trens que atravessavam brejos) e figuras como o sambista Martinho da Vila e o diretor de filmes pornôs Nilo Machado.

Pallas | 400 págs. | R$ 55

PEQUENO DICIONÁRIO BRASILEIRO DA LÍNGUA MORTA

Depois de listar, em "Admirável Mundo Velho", os objetos que se tornaram obsoletos, Alberto Villas faz um inventário das "palavras que sumiram do mapa" -por exemplo, "panaca", "fogosa", "boco-moco" e "urinol".

Globo | 304 págs. | R$ 39,90