BEATRIZ BRACHER

ESPECIAL PARA A FOLHA

De [William] Faulkner, "Enquanto Agonizo" [ed. L&PM, trad. Wladir Dupont] conta a espera de Anse Bundren e seus cinco filhos pela morte da mulher e a viagem que empreendem para enterrá-la a 70 km de distância.
A chuva não para, os rios inundam, duas pontes são levadas e quase o caixão também. Há um incêndio, a perda das mulas da carroça e uma perna quebrada.
Narrada por diferentes personagens, a história acontece no tempo e no modo de cada narrador e parece transbordar e incendiar-se.