Defeitos causam prejuízo na Bolsa dos EUA

	Richard Drew - 1º.ago.12/Associated Press
	Operador da Bolsa de Valores de Nova York observa painel com ações da Knight Capital, que caíram 75% em dois dias

Foram necessários apenas 45 minutos para que um defeito em um robô responsável por automatizar transações na Bolsa provocasse um prejuízo de US$ 440 milhões para a Knight Capital.

A empresa é uma das principais do segmento de transações eletrônicas de alta frequência, que se utilizam de supercomputadores e de algoritmos matemáticos para lucrar com possibilidades mínimas de ganho em casas decimais que surgem, em fração de segundos, na Bolsa.

O prejuízo é quase duas vezes a receita gerada pela empresa no segundo trimestre e eliminou 75% de seu valor de mercado em 24 horas.

A Knight informou que está em busca de um sócio que a ajude a repor seu capital. Ontem, as ações subiram 56,98% com a perspectiva de um acordo para socorrê-la.

O caso é uma derrota avassaladora para uma empresa que ajudou a transformar as modernas transações financeiras nas Bolsas.

PROBLEMAS TÉCNICOS

Nos últimos meses, diversos problemas de software causaram dificuldades para as companhias financeiras.

O banco suíço UBS teve prejuízo superior a US$ 350 milhões com problemas de software durante a oferta pública de ações do Facebook, em maio.

A Bolsa Bats, especializada em transação de grandes lotes de ações, viu-se forçada a cancelar sua abertura de capital, em março, depois de passar por problemas com software.

A questão agora é determinar se essa sucessão de problemas forçará as companhias financeiras a repensar o uso da tecnologia, mesmo depois que a "automação" das transações se tornou a nova moda de Wall Street.

Executivos e operadores de salários elevados estão sendo demitidos, e as companhias financeiras têm investido quantias cada vez maiores em sistemas sofisticados de tecnologia da informação.

Analistas do Credit Suisse estimaram recentemente que as transações de alta frequência, que incluem estratégias algorítmicas, respondam hoje por metade das transações de ações nos EUA.

DESASTRE

Para a Knight, a automação resultou em desastre espetacular na quarta-feira.

A companhia informou que havia instalado uma atualização em seu software de mercado que terminou "realizando diversas transações indevidas com ações cotadas na Bolsa de Nova York".

As instituições costumam se queixar das autoridades regulatórias porque estas não ponderam adequadamente os custos e os benefícios das novas regras que impõem.

Talvez elas sejam culpadas do mesmo delito no que tange às suas inovações tecnológicas. No caso da Knight Capital, isso parece ser fato.

Tradução de PAULO MIGLIACCI