Tradução

Loja de aplicativos da Apple recebe primeiros termos em português

DE SÃO PAULO - A App Store, loja de aplicativos da Apple para aparelhos com iOS, e a iTunes Store estão sendo traduzidas para o português.

Na loja em sua versão móvel, no iPhone, é possível ver a barra inferior completamente traduzida. "What's Hot", por exemplo, transformou-se em "Populares".

Ainda há detalhes em inglês, o que demonstra que a mudança ainda está em curso. Na iTunes Store, acessada pelo computador, o conteúdo para contas nacionais também passa por mudanças.

A tradução é um sinal do esforço da empresa para colocar o Brasil como prioridade na estratégia mundial.

Em conferência sobre os resultados em outubro, o presidente-executivo da empresa, Tim Cook, destacou o Brasil como mercado promissor para a companhia, ao lado da Rússia e de países do Oriente Médio.

A iniciativa também prepara os canais para o início das vendas no varejo brasileiro de cartões pré-pagos para que os usuários possam, mesmo sem cartão de crédito, baixar aplicativos, músicas e vídeos do serviço da Apple.

Segundo a Folha revelou em maio, os cartões, que devem custar R$ 10, R$ 20 e R$ 40, serão vendidos nas principais redes de revenda de produtos da Apple, como Fast Shop, Fnac e Extra.