Turco diz como fez foto de criança que 'se rende'
BBC localiza autor de cena vista por milhares; 'ela pensou que a câmera fosse uma arma'
Milhares de pessoas compartilharam a imagem de uma criança síria com as mãos para cima, como se estivesse se entregando, ao confundir a câmera fotográfica com o cano de uma arma.
Mas quem fez esse flagrante? A imagem começou a se tornar viral no Twitter na terça-feira passada (24), quando foi tuitada por Nadia Abu Shaban, uma fotógrafa baseada em Gaza.
A mensagem original foi retuitada mais de 11 mil vezes. "Estou chorando", "muito triste" e "a humanidade fracassou" foram alguns dos comentários. Na sexta-feira (27), a imagem foi compartilhada no Reddit, onde recebeu mais de 5 mil votos positivos e 1,6 mil comentários.
Não demorou para que surgissem acusações de que a foto fosse falsa. Muitos no Twitter questionaram quem seria o autor da imagem e por que fora postada sem crédito.
Nadia confirmou que não tinha tirado a foto, mas não sabia explicar quem havia feito a imagem. No Imgur, um site de compartilhamento de imagens, um usuário pesquisou a origem da fotografia e disse que ela era real, mas tirada "por volta de 2012". E o fotógrafo era identificado: o turco Osman Sagirli.
A "BBC" conversou com Sagirli e desvendou o mistério. A criança é uma menina, Hudea, 4. A imagem foi tirada no campo de refugiados de Atmeh, na Síria, em dezembro de 2014. Hudea viajou ao campo --a cerca de 10 km da fronteira turca-- com a mãe e dois irmãos. "Eu usei uma lente de telefoto e ela pensou que fosse uma arma", disse Sagirli.
"Depois que olhei [a foto], percebi que ela [a criança] estava assustada, porque mordeu os lábios e levantou as mãos. Normalmente, crianças correm, escondem os rostos ou sorriem quando veem uma câmera."