Embaixador em Moscou diz que já foi aberto inquérito e que caso poderá terminar na corte; depois tenta minimizar declarações

Chanceler britânica se diz preocupada com retórica belicosa de Teerã e pede uma solução pacífica para o impasse entre os dois países

DA REDAÇÃO

O embaixador iraniano em Moscou, Gholam-Reza Ansari, disse a um canal de TV russo que os 15 marinheiros britânicos capturados pelo Irã poderão ser julgados. A chanceler britânica, Margaret Beckett, se disse preocupada e pediu uma solução pacífica para a crise.
Ontem, o presidente dos EUA George W. Bush classificou a captura como inaceitável. "O Irã tem de liberar os reféns. Eles são inocentes, não fizeram nada errado e foram presos sumariamente", afirmou em Camp David, onde se reunia com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Gholam-Reza Ansari havia dito na sexta-feira ao canal Vesti-24 que o Irã já abriu um inquérito judicial sobre o caso. "Eles serão julgados se houver provas suficientes de culpa", afirmou. No sábado, Ansari procurou diminuir o impacto de suas declarações afirmando que a TV russa errou na tradução de suas palavras.
Beckett, que participa na Alemanha de um encontro de chanceleres da União Européia, comentou as declarações. "Estou preocupada... ele não é o primeiro a fazer observações belicosas. Nós continuamos desejando dialogar com o Irã."
"A mensagem que quero enviar é que todos lamentam que se chegou a essa posição. Tudo o que queremos é uma saída", acrescentou.
Além de Ansari, Ali Larijani, o principal negociador internacional do Irã, já dissera que o caso poderia tomar rumo legal.

"Via lógica"
Ontem, o presidente Mahmoud Ahmadinejad afirmou que o governo britânico não estava adotando a via "legal e lógica" para tratar o caso.
"Depois da prisão dessas pessoas, o governo britânico, em vez de pedir desculpas e expressar arrependimento, começou a afirmar que estávamos em débito com eles e a gritar em diferentes fóruns internacionais", disse Ahmadinejad na rádio estatal. "Mas essa não é a via legal ou lógica."
Os marinheiros britânicos foram capturados por unidades navais iranianas no dia 23. O Irã diz que eles invadiram suas águas. O Reino Unido nega.