Ex-ditador diz que jornalista a quem declarou que modelo cubano está superado interpretou "ao pé da letra"

Julia Sweig, acadêmica que esteve na conversa em Havana, afirma que ex-ditador cubano não estava fazendo piada

Omara Garcia/Associated Press

O ex-ditador Fidel Castro apresenta seu novo livro a alunos da Universidade de Havana

FLAVIA MARREIRO
DE CARACAS

Fidel Castro afirmou ontem que sua declaração de que "o modelo cubano não serve nem sequer" para Cuba foi mal interpretada. O ex-ditador cubano disse que a frase foi tomada "ao pé da letra" e que, na verdade, ele pensa "exatamente o contrário".
"Minha ideia, como todo mundo conhece, é que o sistema capitalista não serve nem para os EUA nem para o mundo", disse, em discurso na Universidade de Havana.
Fidel, 84, comentava entrevista concedida ao jornalista Jeffrey Goldberg, da revista americana "The Atlantic", acompanhada por Julia Sweig, especialista em Cuba do Council on Foreign Relations, de Washington, publicada nesta semana.
"Me divirto agora ao ver como ele [Goldberg] interpretou ao pé da letra", continuou Fidel. "Sigo pensando que Goldberg é um grande jornalista. Não inventa frases, as transfere e as interpreta", disse, segundo o site oficial cubadebate.cu.
Em entrevista antes dos comentários mais recentes de Fidel, Sweig afirmou, porém, que o ex-ditador não estava "fazendo piada". "Quando escutei o que disse, entendi [que ele estava dizendo] que o modelo econômico já não funciona, mas não a revolução, o espírito de independência", disse à agência France Presse.
Procurado pela Folha, Goldberg não respondeu até o fechamento desta edição.

HOLOFOTES E IRÃ
Para cubanólogos de dentro e fora da ilha, incluindo Sweig, a declaração teria sido uma mensagem de apoio do ex-ditador ao ensaio de reformas econômicas empreendidas por seu irmão mais novo, Raúl Castro, no poder desde 2006.
A frase de Fidel correu o mundo, mas não foi publicada na imprensa estatal da ilha. Já a retificação foi transmitida ao vivo pela TV.
O ex-ditador falava a estudantes da Universidade de Havana, onde lançou seu livro "La Contraofensiva Estratégica", coleção de 333 "Reflexões", colaborações para a imprensa cubana e para um site oficial, produzidas em seu período de convalescência após deixar o poder, doente, em 2006.
De volta a eventos públicos há dois meses, Fidel concedeu ao menos duas entrevistas e fez ontem seu segundo discurso para uma grande plateia.
A declaração de Fidel sobre a não viabilidade do sistema cubano como produto de exportação tampouco apareceu nos meios de comunicação estatais da aliada Venezuela.
Ontem, o presidente Hugo Chávez, sem mencionar o mentor, disse que a Venezuela não está copiando a antiga União Soviética.


Próximo Texto: Frase
Índice | Comunicar Erros