Proposta feita por comandantes das operações no Iraque prevê permanência mais longa que os 16 meses citados em campanha

Recomendação foi discutida em reunião da futura equipe de defesa; Gates pede que Pentágono se planeje para fechar Guantánamo

DO "NEW YORK TIMES"

Os comandantes americanos responsáveis pelo Iraque, generais David Petraeus e Ray Odierno, propuseram a Barack Obama um plano para a retirada de tropas no país que não se enquadra no cronograma de 16 meses traçado pelo presidente eleito na campanha eleitoral.
É a primeira recomendação dos militares sobre o tema a Obama. Embora o democrata tenha dito que pediria o conselho de seus comandantes, a resistência deles a uma retirada mais rápida pode obrigá-lo a fazer uma escolha política difícil entre passar por cima de seus generais ou recuar de sua meta. Completado na semana passada, o plano prevê o retorno de mais duas brigadas -cerca de 7.000 a 8.000 soldados- do Iraque no próximo semestre.
Mas isso deixaria 12 brigadas de combate no país até junho de 2009, e, apesar de se negarem a dar mais detalhes, os militares deixaram claro que a retirada de todas as forças de combate não se completaria até maio de 2010 -a meta de Obama. Segundo funcionários da transição, o plano foi descrito a Obama apenas em termos gerais por Robert Gates, que vai permanecer como secretário da Defesa, e pelo almirante Mike Mullen, chefe do Estado-Maior Conjunto, quando Obama passou cinco horas e meia com sua equipe de segurança nacional na última segunda.
Eles afirmaram que todos os participantes da reunião evitaram detalhar como conciliar o cronograma de Obama com o recomendado pelos generais. Na campanha, o democrata disse que não hesitaria em passar por cima dos comandantes. No início de dezembro, porém, ele deu a entender que teria alguma flexibilidade ao declarar que ainda queria que as tropas de combate deixassem o Iraque em 16 meses, mas que ouviria a recomendação dos militares.
O plano de Odierno e Petraeus foi traçado para satisfazer o chamado acordo sobre o status das forças fechado entre Washington e Bagdá, que prevê a saída de todas as forças americanas do Iraque até o final de 2011 e de todas as tropas de combate das cidades iraquianas até junho próximo. Os comandantes dizem que tentarão cumprir o prazo de junho redirecionando tropas para o treinamento e apoio dos iraquianos -mudança semântica em alguns casos, pois soldados dos EUA ainda sairiam em patrulhas de combate.
Num briefing a jornalistas na semana passada em Balad, Iraque, Odierno disse que é importante que as tropas americanas apóiem os iraquianos em 2009, quando estão previstas eleições, e lembrou que o acordo com Bagdá poderia ainda ser renegociado: "Três anos é um tempo longo".

Guantánamo
Também ontem, o Pentágono anunciou que Robert Gates solicitou uma proposta para o fechamento da polêmica prisão para suspeitos de terrorismo mantida pelos EUA na base militar de Guantánamo, em Cuba. Obama prometeu fechá-la em seu mandato, mas há percalços legais quanto ao status e o destino dos cerca de 250 presos hoje mantidos lá.

Tradução de CLARA ALLAIN


Texto Anterior: Convite de Obama a reverendo revolta homossexuais
Próximo Texto: Fotografias de 1980 em Los Angeles captam momento em que Barry virou Barack
Índice