Por seu valor jornalístico e documental, reproduzo trechos de um comunicado interno da agência de notícias norte-americana "Associated Press", distribuído na semana passada a seus diretores, com perguntas e respostas sobre a cobertura do conflito no Afeganistão (tradução de Claudia Strauch):
"P: Como são as condições para nossa equipe?
R: Em muitas áreas, há pouca oferta de alimentos e veículos. Ellen Knickmeyer (...) sobreviveu durante dias apenas à base de biscoitos (...) viajaram a cavalo durante horas, às vezes atravessando rios com água até o peito dos cavalos. Quando é possível ir de carro (...) significa dirigir horas por caminhos de fazer os ossos trepidarem, por vezes indo na beirada de montanhas íngremes. O fornecimento de energia elétrica é irregular (...). Em muitas áreas nunca se ouviu falar de banheiros modernos e chuveiros quentes (...) o pessoal ficou acampado em casas de famílias, que se aglomeravam perto de nossos laptops para ver que equipamento esquisito havíamos levado (...).
P: E quanto à segurança?
R: Os perigos (...) vêm de todo lado: do combate entre grupos armados, de salteadores nas estradas, do terreno árido e da pouca comida e água (..). Recusamos viagens a áreas particularmente perigosas. Praticamente toda nossa equipe no Afeganistão participou de cursos de treinamento em segurança montados por veteranos das forças especiais britânicas (...)
P: Houve algum ferido?
R: Em 12 de novembro, Marco di Lauro, um fotógrafo italiano a serviço da AP, levou um tiro de um miliciano de tocaia do Taleban (...) A bala atingiu a placa protetora do colete à prova de bala e ele não se machucou.
P: Como é a cooperação com os militares americanos?
R: Até esta semana, os militares (...) haviam oferecido aos repórteres acesso mínimo a suas operações (...) melhorou quando os repórteres foram autorizados a acompanhar as forças americanas dentro do Afeganistão (...). Eles têm autorização para enviar matérias, desde que não dêem informações sobre a força militar, planos da missão, localização exata da base ou outros assuntos delicados (...)."



Texto Anterior: Bernardo Ajzenberg: As noivas
Índice