Oficina de personagens

"A concentração numa personagem às vezes é tão forte que ou eu caio na gargalhada ou eu me deparo a chorar, como se eu fosse a própria personagem."

Assim, o escritor Menalton Braff, 73, define o que ele chama de oficina de personagem, base de criação de seus romances -incluindo na lista "Tapete de Silêncio", sua nova obra, inspirada nas técnicas do teatro.

"Eu fecho os olhos e procuro imaginar aquela personagem. Se eu estivesse naquela situação, como eu faria. Se estivesse na outra situação, como faria. Eu escrevo como se estivesse envolvido naquelas situações, [como se] tivesse aquela personalidade, aquele tipo de caráter."

Para o público da região, "Tapete de Silêncio" será lançado amanhã, em Ribeirão Preto (no hotel Stream Palace, às 19h), e no próximo dia 6, em Araraquara (Unesp, às 20h). Na última quinta-feira, o lançamento foi na capital.

POETA FINGIDOR

Na criação de suas obras, Braff faz um exercício de fingimento. "No teatro é sempre um faz de conta: faz de conta que eu sou e faz de conta que você acredita que eu sou. Finjo no sentido poético: finjo que sou as personagens para falar delas."

"Tapete de Silêncio" é o 18º livro do autor, que estreou na literatura em 1984, com "Janela Aberta" -obra que ele prefere, aliás, "esconder", por considerá-la fraca. "Foi meu exercício de aprendiz."

O novo romance narra a história de um grupo de moradores de uma pequena cidade, a fictícia Pouso do Sossego. Nela, duas famílias tradicionais dominam o ambiente político e social a ponto de provocar um crime.

"Eu nasci em cidade pequena. [Depois de viver em outros municípios pequenos]Percebi que tem muita semelhança em todas as pequenas cidades por onde passei."

Braff nasceu em Taquara (RS) e desde o final da década de 1980 vive em Serrana, na região de Ribeirão. Ainda na adolescência, conta ele, morou também em Carazinho e Palmeira das Missões -ambas no Rio Grande do Sul.

Nesse contexto, "Tapete de Silêncio" trata, segundo o autor, de intransigência, intolerância, preconceito e distinções sociais -elementos típicos presentes em cidades pequenas, segundo o autor.

PONTUAÇÃO ECONÔMICA

Vencedor do grande Prêmio Jabuti de 2000, com o livro "À Sombra do Cipreste", Braff é um escritor respeitado no concorrido mundo da literatura. Alguns de seus livros mais recentes, como "Bolero de Ravel" e "A Muralha de Adriano", foram finalistas dos prêmios São Paulo e Portugal Telecom.

Como em obras anteriores, "Tapete de Silêncio" apresenta uma narrativa marcada pela economia de pontuação. Braff faz questão de dizer que prefere a pontuação expressiva no lugar da gramatical.

"O que a personagem pensa ou fala não vem marcado: travessão e tal. Não, ele vem junto com o discurso do narrador que vai misturando discurso de narrador com discurso do pensamento da personagem", conta.

Assim, num mesmo parágrafo, Braff intercala os discursos do narrador, de uma outra personagem e até o pensamento de um deles.

"Para que a linguagem chame a atenção para si mesma, ela cria combinações diferentes e percalços para o leitor. Muita gente se queixa: 'ah, então a literatura dificulta o entendimento?' Claro! Dificulta o entendimento, sim!"

Para ele, esse é um diferencial da literatura. "Literatura não é comunicação, literatura é expressão."

Em sua obra, frisa, ocorre o mesmo. "Não interessa se você vai entender ou não. Interessa que você sinta."