Adriano Schwartz
especial para a Folha

1 Ele adora apresentar e discutir cadernos de anotações em seus romances, às vezes descrevendo-os detalhadamente:

a) Rainer Maria Rilke

b) J.D. Salinger

c) Paul Auster

d) Don DeLillo

2 Maníaco por listas, ele preparou uma sobre as coisas que gostaria de fazer antes de morrer e também as usava no enredo de seus livros:

a) Umberto Eco

b) Georges Perec

c) Thomas Pynchon

d) Gabriel García Márquez

3 Entre as suas brincadeiras favoritas, estava a de citar seu nome, seu melhor amigo ou algum conhecido (ou inimigo) em seus contos:

a) Júlio Cortázar

b) Jorge Luis Borges

c) Juan Rulfo

d) Horácio Quiroga

4 É quase obrigatório que, em algum ponto de seus romances, um cachorro seja mencionado:

a) Italo Calvino

b) Raduan Nassar

c) António Lobo Antunes

d) José Saramago

5 Ela participou em 1975 do Congresso de Bruxaria da Colômbia. Proferiu uma pequena palestra, "Literatura e Mágica", que serviu de introdução à leitura de um conto:

a) Clarice Lispector

b) Lya Luft

c) Fernanda Young

d) Bruna Lombardi

6 Em seus romances e contos, é comum que indivíduos da pior espécie dêem demonstrações de sofisticada erudição:

a) Bernardo Carvalho

b) Moacyr Scliar

c) Rubem Fonseca

d) João Ubaldo Ribeiro

7 Que seqüência traz apenas autores que escreveram obras literárias em mais
de uma língua?

a) Fernando Pessoa, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov, Roberto Arlt

b) Fernando Pessoa, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov, Antonio Tabucchi

c) Fernando Pessoa, Ricardo Piglia, Vladimir Nabokov, Roberto Arlt

d) Joseph Conrad, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov, Silviano Santiago

8 Este premiado escritor provocou polêmica ao fazer pesadas críticas a um colega de profissão em um recente romance e vem se especializando em tornar nebulosas as distinções entre ensaio e ficção:

a) Louis Begley

b) John Updike

c) Ian McEwan

d) J.M. Coetzee

9 Apesar de dominar o uso de computadores, o autor de "O Fotógrafo" sempre escreve a primeira versão de suas obras à mão. Trata-se de:

a) Nelson de Oliveira

b) Cristovão Tezza

c) Rubens Figueiredo

d) Teixeira Coelho

10 Lisboa, dezembro de 1934. Uma autora brasileira e o marido esperam em um bar por Fernando Pessoa, a quem ela desejava conhecer. Após duas horas, desistem. Anos depois, escreveria a um amigo: "Como lamento não o ter conhecido!". Ela é:

a) Rachel de Queiroz

b) Francisca Júlia

c) Cecília Meireles

d) Ana Cristina Cesar

Gabarito

1. C) Os cadernos aparecem, por exemplo, na "Trilogia de Nova York" (Companhia das Letras, 344 págs., R$ 47) e em "Noite do Oráculo" (Companhia das Letras, 232 págs., R$ 38,50), em que se lê: "...quando segurei o caderno nas mãos pela primeira vez, senti algo próximo do prazer físico, uma onda de súbito, incompreensível bem-estar".

2. B) O escritor francês Georges Perec adorava listas, catálogos, fichários e enumerações, como fica claro em sua obra-prima, "A Vida Modo de Usar" (Companhia das Letras, esgotado), ou em "A Coleção Particular", reunião de dois textos do autor que devem ser lançados em fevereiro pela editora Cosac Naify.

3. B) O artifício surge até em um de seus principais contos, "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", de "Ficções" (Globo, 200 págs., R$ 26), de cuja trama consta uma enciclopédia na qual Borges e Adolfo Bioy Casares, seu melhor amigo, descobrem um enigmático lugar. "Borges - Una Biografía Literaria" (Fondo de Cultura Económica), de Emir Rodríguez Monegal, infelizmente nunca traduzido no Brasil, é uma excelente fonte para quem quiser conhecer mais sobre o tema.

4. D) Praticamente todos os romances de José Saramago trazem um cachorro, às vezes com bastante destaque na narrativa, como em "Jangada de Pedra" (Companhia das Letras, 320 págs., R$ 41,50).

5. A) Clarice Lispector começou a sua palestra com a seguinte declaração: "Eu tenho pouco a dizer sobre magia. Na verdade, eu acho que nosso contato com o sobrenatural deve ser feito em silêncio e numa profunda meditação solitária". Após sua fala, um outro participante do evento leu uma versão em espanhol do conto "O Ovo e a Galinha".

6. C) Isso fica claro, por exemplo, pela leitura de "64 Contos de Rubem Fonseca" (Companhia das Letras, 800 págs., R$ 43,50), uma antologia da produção de narrativas curtas do autor que acaba de ser publicada.

7. B) Fernando Pessoa escreveu em português e inglês (além de alguns poemas em francês); Samuel Beckett, em inglês e francês; Vladimir Nabokov, em russo e inglês; Antonio Tabucchi, em italiano e português.

8. D) A escritora Elizabeth Costello, protagonista do livro que leva seu nome (Companhia das Letras, 256 págs., R$ 38,50), tem opiniões bem semelhantes às de seu criador, o sul-africano J.M. Coetzee, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 2003. O autor fez sua personagem, uma vegetariana convicta -como ele-, comparar a morte de milhões de animais ao assassínio dos judeus no Holocausto. E colocou uma obra e um escritor reais -"The Very Rich Hours of Count von Stauffenberg" e Paul West- como causadores de uma pesada palestra de Costello.

9. B) Recém-publicado, "O Fotógrafo" (Rocco, 224 págs., R$ 27), de Cristovão Tezza, foi, como todos os seus romances predecessores, inteiramente escrito à mão. Um dos manuscritos do autor, o de "A Suavidade do Vento" (Rocco, 212 págs., R$ 25), foi doado, há alguns anos, ao bibliófilo José Mindlin.

10. C) De volta ao hotel, Cecília Meireles recebeu um pacote com uma edição de "Mensagem", de Pessoa, e a seguinte dedicatória: "A Cecília Meyreles, alto poeta, e a Correia Dias, artista, velho amigo e até cúmplice (vide 'Águia', etc...), na invocação da Apolo e Atena, Fernando Pessoa, 10-XII-34".

se você acertou:

de 0 a 3 respostas) Não se preocupe. O conhecimento literário é bastante "democrático": todo mundo leu muito menos do que deveria, até porque a quantidade de obras fundamentais é maior do que a capacidade de qualquer um de absorvê-las. Mas você certamente aproveitará bastante se for de vez em quando a uma boa biblioteca e acompanhar os suplementos culturais dos jornais.

de 4 a 7 respostas) Você gosta de ler e precisa apenas dedicar mais tempo para essa atividade: poucos esforços compensam mais. Peça indicações ou ajuda para um amigo ou um professor e comece a criar a sua biblioteca pessoal.

de 8 a 10 respostas) O site "Trópico" (www.uol.com.br/tropico), a revista "Magazine Littéraire" (www.magazine-litteraire.com) e os periódicos "The New York Review of Books" (www.nybooks.com) e "The Times Literary Supplement" (www.the-tls.co.uk) devem fazer parte de suas leituras rotineiras. Mas talvez falte ainda enfrentar os sete volumes de "Em Busca do Tempo Perdido", de Marcel Proust, ou as obras completas de Dostoiésvki. Quanto a "Finnegans Wake", de Joyce, bem, esse pode esperar mais um pouco...