Advogado diz que versões são ilegais; fãs e empresas divergem

O advogado Bruno Salvatore Drago, consultor de direitos autorais e software, diz que as traduções são ilegais.

Segundo Drago, a Lei do Direito Autoral determina que as traduções dependem de autorização do autor.

O advogado lembra que "ilegal significa que é contra a lei, não que seja crime". Para ser crime, depende do caso, como "a forma como a tradução é disponibilizada".

Marcos Lázaro Francisco Viégas, consultor jurídico do GameVício, argumenta que não há legislação específica.

Questionada, a Blizzard citou o contrato de licença e seus jogos, que proíbe a tradução parcial ou total.

Betrand Chaverot, diretor geral da Ubisoft Brasil, diz entender "como bastante positiva a iniciativa de jogadores que se dispõem a legendar seus jogos preferidos".