Briga impede circulação dos primeiros discos de João Gilberto

O maior presente que se poderia dar a João Gilberto nos seus 80 anos, e que beneficiaria toda a cultura brasileira, não sairá do pacote das intenções: o fim da querela envolvendo os seus três primeiros LPs --as obras-primas "Chega de Saudade" (1959), "O Amor, o Sorriso e a Flor" (1960) e "João Gilberto" (1961)--, gravados na antiga Odeon, hoje EMI, e impedidos de circular há mais de 20 anos.

João Gilberto completa 80 anos envolto em aura de mistério
Veja a trajetória do cantor João Gilberto em fotos

O motivo é um processo do cantor contra a gravadora, ao se sentir desrespeitado por uma edição não autorizada de 1987, que considerou lesiva a ele e aos discos.

Naquele ano, a EMI juntou os três LPs num álbum triplo, lançado aqui com o título "O Mito", e espremeu-os (38 faixas!) num mesquinho CD simples --lançado nos EUA pela World Pacific e intitulado "The Legendary João Gilberto".

Em ambos, ela alterou a ordem original das faixas, embaralhando-as sem motivo ou critério aparente; remixou em estéreo sete faixas gravadas originalmente em mono, alterando sua sonoridade, e acrescentou faixas de um compacto da época, inclusive fundindo algumas.

De fato, interferiu na concepção original do artista --fora outras graves modificações ao alcance somente do ouvido desse artista. Mas quem mandou a EMI desafiar tal ouvido?

Não importa mais quem tem razão --o prejuízo, já incalculável, é do Brasil. Imagine se os profetas do Aleijadinho estivessem, não expostos no adro da igreja, mas encaixotados e recolhidos a um almoxarife em Congonhas. Ou que, tantos anos depois de estreada, a peça "Vestido de Noiva", de Nelson Rodrigues, não pudesse mais ser encenada. Ou que o romance "Grande Sertão: Veredas", de Guimarães Rosa, já consagrado, não fosse mais reimpresso.

Os três LPs de João Gilberto não se limitaram a dar de presente ao mundo a bossa nova. Ensinaram que ela era tanto um jeito de tocar quanto de compor --e, com isso, reapresentaram toda a música popular brasileira a si mesma.

Mostraram também que samba, choro, marchinha, samba-canção, valsa, baião, enfim, o nosso legado musical, além de eterno, podia ser moderno. E despertaram pelo menos duas gerações inteiras de jovens para o Brasil.

Um homem faz aniversário. Mas como se celebra um patrimônio?

###CRÉDITO###