El científico americano que ganó el Nobel estaba en Brasil cuando supo de la noticia

09/10/2014 - 14h18

El científico norteamericano William Moerner estaba en Recife, en la mañana del miércoles (8), cuando recibió la noticia de que había sido premiado con el Nobel de Química.

Había dado una conferencia, el lunes (6), en la Universidad Federal de Pernambuco (UFPE), en el 3º Workshop Internacional sobre Fundamentos de la Interacción Luz-Materia.

De acuerdo con la universidad, Moerner volvió a los Estados Unidos durante la tarde del miércoles (8).

El investigador le contó al equipo del Nobel que supo del premio por una llamada telefónica que le hizo su mujer, a las 7 horas (hora de Brasil). Ella lo llamó después de ser contactada por un periodista de la agencia Associated Press.

El científico afirmó que, por la feliz noticia, tuvo que cancelar compromisos que todavía tenía pendientes en Brasil.

"Me pregunté: ¿Qué hago ahora? ¿Voy a la reunión o tomo un avión hacia California? Muchas cosas cambian muy rápido cuando uno recibe noticias increíbles como esta, y estoy muy feliz por el reconocimiento y por los trabajadores y científicos en muchos lugares del mundo que contribuyeron en este esfuerzo", dijo Moerner, todavía en Brasil.

El Premio Nobel de Química le fue dado a tres investigadores que, trabajando por separado, superaron un límite de la ciencia establecido en 1873: cuan pequeño puede ser un organismo vivo visto por un microscopio.

Dos americanos, Eric Betzig, investigador del Instituto Médico Howard Hughes, y Moerner, de la Universidad de Stanford, y el alemán Stefan Hell, del Instituto Max Planck, de Alemania, trabajaron por separado en ese problema.

La clave fue usar la fluorescencia: hacer que las moléculas de las células brillen para aumentar el foco y la resolución del microscopio.

Antes, para analizar estructuras muy pequeñas, como las partes de una célula o un virus, era preciso usar microscopía electrónica, que no puede ser empleada en estructuras vivas, porque es necesario cortar la muestra.

Con el trabajo de los tres científicos, fue posible ver la dinámica de las células, entender cómo funcionan y qué pasa cuando están enfermas, por ejemplo.

Los tres van a dividir en partes iguales el premio, que es de 8 millones de coronas suecas (1 millón de dólares). El Nobel de Química fue el tercer premio en ser anunciado este año, después de los de Medicina y Física.

Traducido por NATALIA FABENI

Lea el artículo original

	Diego Nigro/JC Imagem/Folhapress
	El científico americano William Moerner estaba en Recife cuando su esposa lo llamó y le dio la feliz noticia del Nobel