Festival MITsp de teatro cancela obra cuestionada por racismo

19/02/2016 - 12h55

En diciembre, antes de que cancelaran su polémica pieza "Exhibit B", los curadores de la MITsp (Mostra Internacional de Teatro de São Paulo) le propusieron al artista sudafricano Brett Bailey que la reemplazara por otra obra de su autoría, la ópera "Macbeth".

	Sofie Knijff/Difusión
	Exhibit B fue cancelada por el festival Mostra Internacional de Teatro de São Paulo (MITsp)

"Exhibit B" pasó a ser conocida internacionalmente después de protestas en Londres y París en 2014. El espectáculo -una propuesta antirracista, dice su autor- presenta una relectura de los zoológicos humanos que eran populares en la Europa del siglo XIX, con actores negros representando situaciones de opresión.

Grupos del movimiento negro de Brasil venían amenazando con boicotear la obra desde junio de 2015, cuando Bailey visitó Brasil para elegir intérpretes y lugar de la versión brasileña.

Retirar la obra de la programación significa para el autor que el MITsp cedió a la presión de los activistas. "El espectáculo fue cancelado porque ellos tuvieron miedo de una publicidad negativa", argumenta el autor. "Los activistas presionaron a los patrocinadores del festival para la cancelación y esa presión fue muy grande", le dijo Bailey a Folha.

Su versión de los hechos es diferente de la ofrecida por la organización del festival, de que el espectáculo fue cancelado por falta de presupuesto. El MITsp admite, no obstante, que consideró la posibilidad de reemplazar "Exhibit B" por otra obra.

Cuando se enteraron del reemplazo, los 28 actores brasileños seleccionados para "Exhibit B" reivindicaron el derecho de realizar la puesta en escena, lo que fue considerado por la curaduría.

El corte final, afirmó la organización, se debió a una reducción presupuestaria y al aumento del dólar. Las cancelaciones afectaron a diez de los 20 espectáculos previstos inicialmente.

Traducido por CARLOS TURDERA
Lea el artículo original