Presión política saca de las estanterías libros infantiles

23/11/2017 - 14h42

Los libros infanto-juveniles son blanco de grupos de presión ligados a la derecha y a la izquierda, que defienden la retirada de obras consideradas inapropiadas para niños.

El caso más reciente es el de "Peppa", de Silvana Rando, publicado en 2009 por la Juguetes-Libro. Con más de 37 mil ejemplares vendidos, el libro habla de una chica que tiene el "pelo más fuerte del universo". Infeliz, decide alisárselo, el problema es que el tratamiento prevé prohibiciones.

"Todas las páginas de este libro presentan algún problema. "Es extremadamente racista." La opinión es de la youtuber y activista Ana Paula Xongani. La crítica hecha en abril de 2016 se hizo viral. La polémica se extendió hasta principios de este mes, cuando la editora y la escritora decidieron retirar el título.

"Percibí que dos libros pasaron a existir: lo que creé, con un mensaje de aceptación de las diferencias, y el de la interpretación de Ana Paula. No quería que los niños fueran dañados por culpa de una lectura sesgada. Por eso opté por su retirada ", afirma Silvana.

"Inadecuado para la edad", dijo Xongani a Folha. En junio, el ministro de Educación, Mendonça Filho (DEM), usó una frase parecida para calificar "Mientras el Sueño no viene".

	Pedro Ladeira/Folhapress
	Mendonça Filho, Ministro de Educación de Brasil

El libro de José Mauro Brant, publicado por Rocco en 2003, reúne cuentos de la cultura popular y fue seleccionado por el Gobierno Federal en 2014 para ser distribuido en escuelas públicas. En el capítulo "La Triste Historia de Eredegalda", un padre pide matrimonio a su hija, que se niega. Acusaciones de incesto y pedofilia se extendieron como la pólvora por internet. Un análisis técnico del MEC consideró la obra inadecuada y recomendó la retirada de los 93 mil ejemplares adquiridos.

Autor y editorial defienden que la historia es contada desde los tiempos medievales. "No hay pedofilia. Hay, sí, un incesto no cometido. Pero el personaje dice 'no' a la violencia ", afirma.

Traducido por AZAHARA MARTÍN ORTEGA

Lea el artículo original