La falta de "espíritu animal" impide el crecimiento, dice el director del Banco Central de Brasil

25/08/2014 - 15h08

Para el director de Asuntos Internacionales, Riesgos y Regulación del Banco Central, Luiz Awazu Pereira da Silva, el mundo no entró en una tendencia acelerada de crecimiento pese a los estímulos de los bancos centrales porque los empresarios no recuperaron el "espíritu animal".

La afirmación, que hace referencia al término popularizado por el economista británico John Maynard Keynes (1883-1946) para describir el impulso que lleva al hombre de negocios a emprender, fue hecha en un evento de la asociación de empresas trasnacionales, este viernes (22), en São Paulo.

De acuerdo con Awazu -uno de los nombres que suenan más fuerte para sustituir a Alexandre Tombini en un eventual segundo mandato de Dilma Rousseff-, los bancos centrales fueron eficientes al evitar una depresión más profunda de la economía usando métodos no convencionales en vez de la reducción de los intereses.

Por métodos no convencionales, el director del BC se refería a las sucesivas inyecciones de recursos en Estados Unidos, Europa y Japón. Eso, no obstante, no fue suficiente para el crecimiento, porque los empresarios no reaccionaron con inversiones.

Para empresarios presentes en el evento, la falta de "espíritu animal" en Brasil se debe principalmente a las medidas del gobierno que aumentan la inseguridad.

De acuerdo con Awazu, hay incertezas con respecto al ritmo de recuperación que puede ser esperado en el mundo, que sugiere un punto de referencia "nuevo normal" -limitaciones mayores y menor potencial de crecimiento-.

"La política monetaria no convencional [estímulos] todavía no consiguió reactivar el 'espíritu animal' del sector real y de los emprendedores. Esa reactivación es un fenómeno complejo y no satisfactorio".

Awazu afirmó que no está claro cómo los reguladores pueden ayudar en esta tarea. Recordó también que el retiro de estímulos en Estados Unidos no tuvo el efecto previsto en el mundo emergente. "Se hablaba de una devaluación de monedas, pérdida de inversiones y de crisis en la Bolsa por burbujas de créditos. Eso no sucedió, pero hubo una revisión sistemática a la baja de las tasas de crecimiento".

"Tenemos un modelo de inclusión social", dijo.

Traducido por NATALIA FABENI

Lea el artículo original