-
- Embajadas sudamericanas
- Vea dónde encontrar la representación de su país en Brasilia
-
- Consulados sudamericanos
- Vea dónde encontrar la representación de la administración pública de su país en Brasil
-
- Seguridad
- En este apartado encontrará los teléfonos de la policía, bomberos y para realizar denuncias
-
- Servicios a la comunidad
- Aquí encontrará números para llamar en caso de urgencias médicas y defensa civil
-
- Asistencia social
- Orientación para la mujer, niños, ancianos y contra las drogas
-
- Centros de atención al inmigrante
- Organizaciones que dan apoyo a los extranjeros en Brasil
Los lectores de Los Hermanos pueden colaborar con la sección enviando noticias y fotos de acontecimientos relevantes para la comunidad inmigrante.
Complete el formulario abajo con las informaciones sobre el hecho que desea ver publicado.
Después de chequear los datos, los textos o imágenes podrán ser publicados por Folha Internacional. Los campos marcados con asterisco son obligatorios.
El grupo Palimpsesto explora ritmos y muestra variedades en la música latina
15/07/2014 - 16h48
Advertising
ANGELINA MIRANDA
FOLHA INTERNACIONAL/PLANETA AMÉRICA LATINA
"Música de indio". Así es como responde el brasileño Cid Battiato cuando le preguntan acerca de la variedad de ritmos latinos explorados por el grupo Palimpsesto.
Algo que puede sonar peyorativo, siempre fue motivo de orgullo y el punto de partida del grupo.
Después de mucha conversación y cerveza en un bar del centro de São Paulo, un grupo de cinco amigos decidió que algo había que hacer por la música latina, poco explorada y resignada a los hits comerciales.
Fue así como en 1988 nació Palimpsesto y el primer álbum del grupo "La vida total". Tres años después, cuatro integrantes se mudaron a Curitiba, poniéndole un punto final al proyecto.
El tiempo que el grupo dejó de existir fue largo, pero renació en 2007, con una nueva formación, con los brasileños Allan Moreno, Francisco Prandi y Cid Battiato, el argentino Lalo Galindez y Pablo Lyon de Chile.
El grupo siempre tuvo como norte la música folclórica y popular de los sudamericanos. Pero, en los últimos años, surgió la necesidad de incorporar elementos nuevos.
"Incorporamos instrumentos latinoamericanos y ritmos andinos con géneros eruditos, como la ópera. Mezclando la zampoña, el charango, la quena, con bajo de orquesta, saxofón y piano", explica Cid que, además de músico, hace arreglos musicales y es el director musical del grupo.
Para él, la música se desenvuelve junto con el que escucha. Por eso considera importante avistar nuevos horizontes, dejar el lugar común.
"Lo que hacemos es música de otro mundo, porque no aparece en los medios. No podemos estar sujetos solamente a lo que dice la televisión, hay que buscar otras posibilidades, incluso si después no gusta, pero por lo menos para mostrar que existen alternativas", dice.
Lalo Galindez es argentino. Además de la percusión, domina los instrumentos de cuerda, entre ellos, uno que es conocido por ser más chico que un cavaquinho (instrumento portugués, antecedente directo del ukelele).
"Junto con dos músicos más tocamos el charango [instrumento de cuerda usado en la región de la Cordillera de los Andes], tenemos tres formas diferentes de tocar el mismo instrumento. No buscamos competir sino complementarnos y sumar", comenta.
El músico, inmigrante, vive desde hace 26 años en Brasil y es el veterano del grupo. Cada día que pasa se convence más de que la música es más sensibilidad que instrucción.
"Una vez fuimos a tocar a una favela y muchos chicos se pararon para escuchar y para apreciar la música, incluso no siendo un género de lo cotidiano", recuerda.
Al comando del contrabajo, Pablo Lyon resalta la importancia de que los pueblos latinos se reconozcan como un todo.
"Europa extrae mucho de América latina y nosotros consumimos mucho de lo que viene de allá. Por eso, es importante unirse, reconocerse como parte de un todo, conocer la cultura. Brasil tiene indios, como Bolivia, Chile, Perú y Ecuador", dice el chileno.
Con arreglos propios, Palimpsesto está montando un nuevo repertorio que incluye composiciones del grupo, del argentino Astor Piazzolla y de uno de los íconos de la sonoridad brasileña: Chico Buarque.
Traducido por NATALIA FABENI
Planeta América Latina | ||
La formación del grupo Palimpsesto |