-
- Embajadas sudamericanas
- Vea dónde encontrar la representación de su país en Brasilia
-
- Consulados sudamericanos
- Vea dónde encontrar la representación de la administración pública de su país en Brasil
-
- Seguridad
- En este apartado encontrará los teléfonos de la policía, bomberos y para realizar denuncias
-
- Servicios a la comunidad
- Aquí encontrará números para llamar en caso de urgencias médicas y defensa civil
-
- Asistencia social
- Orientación para la mujer, niños, ancianos y contra las drogas
-
- Centros de atención al inmigrante
- Organizaciones que dan apoyo a los extranjeros en Brasil
Los lectores de Los Hermanos pueden colaborar con la sección enviando noticias y fotos de acontecimientos relevantes para la comunidad inmigrante.
Complete el formulario abajo con las informaciones sobre el hecho que desea ver publicado.
Después de chequear los datos, los textos o imágenes podrán ser publicados por Folha Internacional. Los campos marcados con asterisco son obligatorios.
"Internet quiebra la hegemonía", dice el DJ ecuatoriano Atawallpa Díaz sobre la distribución de música
04/09/2014 - 16h13
Advertising
ANGELINA MIRANDA
FOLHA INTERNACIONAL/PLANETA AMÉRICA LATINA
El ecuatoriano Atawallpa Díaz puede ser considerado un trotamundos. Vivió en la Argentina, Colombia, Estados Unidos y, ahora, en Brasil.
Se fue de Ecuador porque el país le parecía demasiado chico.
"Allí no existía un espacio de trabajo para propuestas que no fueran folclóricas o eurocéntricas. Con esa dualidad es difícil crear una identidad propia", afirmó.
Atawallpa es músico y DJ; y las fronteras, definitivamente, no combinan con las artes.
"Es un error querer imponerle una identidad a América Latina, gracias a la demanda del mercado hacen eso con bastante éxito, y exportan solamente nombres como Shakira y Juanes. Pero existen iniciativas que quiebran esos muros. La presencia de la banda Systema Solar en la Virada Cultural [evento que tiene lugar en São Paulo, en mayo] ilustra ese momento", comentó.
Atawallpa vive en São Paulo y, como inmigrante que es, se considera un ciudadano del mundo.
Sus composiciones nacen de la influencia de la música brega -género musical popular brasileño; el término, originalmente considerado peyorativo y discriminatorio, fue siendo incorporado de a poco y perdiendo el significado original-, con vertientes mexicanas, peruanas y argentinas de la cumbia, que completan los momentos de inspiración.
La herencia familiar cuenta mucho y el arte, en el caso de Atawallpa, estuvo presente a lo largo de varias generaciones: sus abuelos tocaban instrumentos de viento así como sus padres y tíos.
El DJ cuenta que hace música por placer pero que, consecuentemente, existe un trabajo que se vuelve, en cada descubrimiento, más exigente.
"Antes cada persona tenía una tarea, un papel en el proceso, hoy en día, quien quiere vivir de la música, tiene que hacer de todo, componer, producir, grabar y distribuir", explicó.
Aunque hoy el músico tiene que absorber varias funciones, es innegable el abanico que se abrió con la expansión de la tecnología y las facilidades que proporciona.
"Musicalmente, esa identidad latina generalizada continua vendiendo y se termina chocando con la pluralidade de géneros que llega por medio de la distribución independiente. Internet quiebra la hegemonía", indicó.
En São Paulo, esa pluralidad se puede ver a simple vista, en diversos circuitos que exploran ritmos regionales y latinos, como el maracatú, el coco y la cumbia.
Traducido por NATALIA FABENI
| Divulgação | ||
 |
||
| El DJ ecuatoriano Atawallpa Díaz vivió en la Argentina, Colombia, EE.UU. y ahora en Brasil |