Público ignora la lluvia y celebra Yunza en São Paulo

17/04/2015 - 17h22

El domingo llovió mucho, pero no fue suficiente para impedir la presencia del público en la cuarta edición del Carnaval Andino Yunza en São Paulo. El evento, de gran importancia para la comunidad peruana, también fue acompañado por brasileños y migrantes de otras nacionalidades.

Centenas de personas aprovecharon los momentos de tregua de la lluvia para llegar al Centro Esportivo Tiete. Cuando el agua volvía a caer sobre el parque, el público abusaba de las capas y de los paraguas para poder ver las diversas presentaciones de música y danza, además de apreciar la ya famosa gastronomía peruana y adquirir productos típicos del país andino.

Yunza también contó con servicios dedicados especialmente para la población migrante, como una unidad móvil del Centro de Apoyo al Trabajo (CAT); una unidad móvil de apoyo a la mujer víctima de la violencia; y material de divulgación y concientización sobre pautas como la campaña por el derecho a voto del emigrante.

Dentro de las autoridades públicas presentes en Yunza, estaban el secretario municipal de Derechos Humanos y Ciudadanía, Eduardo Suplicy; el coordinador municipal de políticas para inmigrantes, Paulo Illes; y Arturo Jarama, cónsul general de Perú en la capital paulista.

JUNTANDO MIGRANTES Y BRASILEÑOS

La fiesta es una buena oportunidad para que los peruanos residentes en Brasil maten un poco la sensación de nostalgia de la tierra natal, así como hacen los brasileños que viven en el exterior. "Es importante para recordar las costumbres de nuestra nacionalidad y reencontrar personas", opina la técnica en enfermería peruana María Roque Ochoa, que vive hace seis años en Brasil y asiste al Carnaval Yunza en São Paulo desde la primera edición, en 2012.

También peruano, Aníbal Alvarado, comerciante que llegó hace 21 años a Brasil, refuerza la necesidad de preservar la cultura materna. "Creo que es necesario para que otras personas sepan que estamos aquí y que cuidamos nuestra cultura, incluso cuando ya estamos adaptados a Brasil. Creo que eso es algo propio del ser humano".

Los brasileños presentes también destacaron la importancia de un evento como Yunza. Uno de ellos es el músico José André Fernandes, quien es integrante de la banda de rock peruana "Causacho" (que significa adelante en quechua, uno de los idiomas de Perú), y que mezcla música instrumental peruana con heavy metal. "Es una forma más para que el brasileño conozca una cultura diferente, que tenemos en nuestro país y con la cual aún no estamos muy habituados. Y también es una forma de involucrar diferentes personas y naciones", opina el brasileño.

RECONOCIMIENTO Y DESAFÍOS

En apenas cuatro años, Yunza ya logró afirmarse como una importante manifestación cultural de las comunidades migrantes de São Paulo. "La fiesta es cada vez más conocida por el público y por la sociedad brasileña, que la ve como un evento lleno de cultura. Y es abierta a todo", afirma la peruana Tania Bernuy, directora ejecutiva del CDHIC (Centro de Derechos Humanos y Ciudadanía del Inmigrante), entidad que organiza la Yunza en conjunto con el Consulado General del Perú en São Paulo y la ALAC (Asociación Latinoamericana de Arte y Cultura Latina).

A pesar del crecimiento, Tania pondera que aún hay grandes desafíos para el reconocimiento de festividades como Yunza, que también tiene como finalidad el combate a la discriminación y a la xenofobia. "Falta todavía una mejor compresión de identidad cultural de los pueblos inmigrantes que existen en la ciudad. El poder público necesita repensar un poco las políticas que existen para acoger este multiculturalismo que hay en la ciudad".

En la Asamblea Legislativa, está el Proyecto de Ley 9893/2013, del diputado estadual Marco Aurélio de Souza (PT), que pide la inclusión del Día Estadual del Carnaval Andino Yunza en el Calendario de SP. En el ámbito local, la fiesta boliviana Alasitas fue incluida en 2014 en el Calendario Oficial de Eventos de la ciudad de São Paulo.

Traducido por ESTEBAN NIETO