São Paulo tendrá 92 candidatos inmigrantes a los Consejos Participativos Municipales

18/11/2015 - 13h47

Están oficializadas las candidaturas de inmigrantes aptas para competir por las vacantes especiales en los consejos participativos de São Paulo. En total serán 92 candidatos que disputarán 35 vacantes distribuidas en 29 alcaldías de barrios.

Los nombres fueron publicados en la edición del pasado jueves (12) del Diario Oficial de la Ciudad de São Paulo.

La elección será realizada el próximo 6 de diciembre, por medio del voto optativo, directo y secreto, en lugares que serán anunciados hasta 15 días antes de los comicios.

Como sucedió en la edición anterior, la región de Sé concentra tanto el mayor número de candidatos (18) como de vacantes disponibles (3).

La segunda región con más candidatos es Mooca, que tendrá dos asientos este año, seguida por Vila Maria/Vila Guilherme (cinco candidatos para dos vacantes).

La lista completa de candidatos por alcaldía de barrio puede ser vista en el Diario Oficial de la Ciudad de São Paulo.

En la elección anterior, que tuvo lugar en marzo de 2014, fueron 49 candidatos que disputaron 20 vacantes en 19 alcaldías barriales.

Los elegidos van a cumplir mandatos de dos años (2016-2018), válidos a partir de enero.

Tendrán derecho al voto personas de 16 años o más y que sean portadoras de título de elector de la capital.

En el caso de los inmigrantes, será exigido el Registro Nacional de Extranjero (RNE) u otro documento de identificación con foto del país de origen, un comprobante de residencia, o declaración de residencia.

También de acuerdo con el Diario Oficial, en solamente tres alcaldías barriales no se registraron candidaturas de inmigrantes: Capela do Socorro, Cidade Tiradentes y M'Boi Mirim. Todas las demás tuvieron por lo menos una candidatura registrada. Otras siete alcaldías barriales tendrán un candidato único en la contienda electoral.

"Me gustaría que hubiera más candidatos. Es muy importante que la región tenga más representantes. Si yo no me hubiera presentado, el Consejo Participativo hubiera quedado vacante", indicó el estadounidense Greg Fischer, que es candidato único en la región.

PROCESO

Los miembros de los asientos de los consejos extraordinarios para los inmigrantes serán elegidos por voto de los electores inmigrantes.

Vale recordar que los elegidos ejercen un cargo consultivo y voluntario -ninguno de ellos recibe un pago por ser consejero y no poseen poder de decisión, pero las demandas que presentan sirven y son de gran utilidad para orientar la gestión pública local-.

Inmigrantes de toda la ciudad se ofrecieron como voluntarios para esa tarea, cada uno con experiencias previas que pueden ser útiles para la comunidad en donde viven.

"Al consejo voy a llevar cuestiones todavía pendientes por las que estoy luchando y que creo primordiales en la vida del refugiado e inmigrante: la cuestión de habitación y estabilidad en el empleo", defendió el refugiado congoleño Pitchou Luambo, que es uno de los 18 candidatos en la región de Sé.

Elegido en 2014 por la región de Santo Amaro, el traductor peruano Víctor Gonzales, uno de los responsables del proyecto Ecos Latinos, dijo que su actuación estará enfocada al diálogo cultural, como forma de derribar los estereotipos sobre la temática migratoria.

Ahora vive en Campo Limpo, pero quiere darle continuidad a ese trabajo y exponer la necesidad de que haya más cursos de portugués para inmigrantes en la región sur de São Paulo.

"El idioma es un punto importante para la inserción del inmigrante, tanto en el mercado de trabajo como en la vida social".

Traducido por NATALIA FABENI

	Rodrigo Borges Delfim
	Información destinada a instruir a inmigrantes sobre la elección para los Consejos de 2014