Fábio Yabu brinca com português em livro de poesia infantil
FERNANDA CORREIA
da Livraria da Folha
Às vezes, as pessoas não conseguem se entender, parecem não falar a mesma língua, ainda que falem no mesmo idioma. Esta é uma das muitas leituras possíveis de "Apolinário - O Homem Dicionário".
Mas estamos indo muito rápido. Na língua portuguesa, quando analisamos uma frase, identificamos primeiro o sujeito. Neste caso, é Fábio Yabu. Um sujeito que começou fazendo tirinhas na internet por diversão e conquistou o mundo com suas "Princesas do Mar".
Quando estava em Minas Gerais, percebeu que seu sotaque paulista era confuso para os mineiros tanto quanto o sotaque mineiro era estranho para ele. Depois de muito tentar se entender acabou surgindo a ideia para Apolinário, o personagem do livro e outro sujeito dessa história.
| Divulgação | ||
 |
Apolinário é alguém peculiar que todos nós trazemos em nós mesmos, não importa a idade. Uma pessoa com vontade de aprender e ensinar, mas que muitas vezes não presta atenção nas lições simples que a própria vida apresenta.
Alguém que em algum momento achou que se bastava por si só, até perceber que havia uma parte ausente que nem sabia que faltava. Apolinário desdenhou da palavra que não conseguia ler em seu incrível dicionário. Ela realmente não fazia diferença, até ele encontrá-la pessoalmente e não saber como defini-la.
Além dessa busca pessoal, talvez mais sensível aos adultos que lerem a história para as crianças, há o exercício da tolerância. Por mais que Apolinário seja um homem culto e que aplique o português corretamente, além de ser apaixonado pela nossa língua, não há necessidade de criticar ou não aceitar quem fala, age ou é diferente.
| Divulgação | ||
 |
São os pequenos erros de grafia, significado, concordância e pontuação, reproduzidos nos versos e que levam o professor à loucura, que fazem a graça do texto. O personagem chega a terminar um namoro por conta de um "a" mal craseado. É o "jeitim" de falar mineiro que chegará ao coração de Apolinário e fazê-lo aprender a lição restante.
Para completar este livro cheio de mensagens e reflexões, as ilustrações de Daniel Bueno dão o tom mágico e lúdico da história. O prefácio é assinado por Mauricio de Sousa, que dá seu aval final para Yabu como um dos principais autores infantis atuais.
*
Apolinário - O Homem Dicionário
Autor: Fábio Yabu
Ilustrações: Daniel Bueno
Editora: Panda Books
Páginas: 40
Quanto: R$ 28,90
Onde comprar: Pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Livraria da Folha