Saltar para o conteúdo principal

Publicidade

Publicidade

 
 
  Siga a Folha de S.Paulo no Twitter
05/08/2010 - 11h35

Globais falam sobre dublagem de "Meu Malvado Favorito"

Publicidade

DE SÃO PAULO

No vídeo a seguir, os humoristas Leandro Hassum e Marcius Melhem contam como desenvolveram a voz dos personagens que dublam na animação "Meu Malvado Favorito", que estreia nesta sexta-feira (6) nos cinemas.

No filme, dirigido por Pierre Coffin e Chris Renaud, um vilão de carreira chamado Gru se vê ameaçado pelo novato Vetor, que lhe roubou um raio encolhedor. Para recuperar a arma, adota três órfãs, que o ajudarão sem perceber suas reais intenções.

Sobre a dublagem brasileira no filme, Hassum explica que é diferente, pois o trabalho tem que ser feito com base nos dubladores originais. "A gente tem que colocar a nossa marca, mas sem destoar da interpretação que esse ator criou."

A versão original conta com as vozes de Steve Carell, Jason Segel, Russell Brand, Julie Andrews, Will Arnett e Kristen Wiig.

Veja vídeo

Veja também o trailer da produção:

Veja vídeo

 

Publicidade

Publicidade

Publicidade


 

TV Smart TV Smart HDMI, LED, Full HD a partir de R$ 999,99

Refrigerador Refrigerador Side By Side, Duplex, Frost Free a partir de R$ 849,00

Home Theater | Tênis | Mais...

Voltar ao topo da página