Ordem de capitão para comandante de navio vira camiseta na Itália

Uma ordem da conversa entre o capitão da Guarda Costeira de Livorno, Gregorio Di Falco, e comandante do navio Costa Concordia, Francisco Schettino, durante o naufrágio da embarcação na sexta-feira (13) virou bordão de camisetas.

Ouça telefonema em que capitão revela ter deixado navio
Veja trabalho de resgate após naufrágio na Itália
Veja galeria de fotos do naufrágio
Navio que naufragou era um dos mais luxuosos do mundo
Veja tradução do telefonema em que capitão revela abandono de navio
Navio foi usado pelo Corinthians em 2010

Após a discussão ser revelada na terça, apareceram nesta quarta-feira na internet imagens de pessoas na Itália usando camisetas com a frase "Vada a bordo, cazzo!".

	Ciro de Luca/Reuters
	Ordem de capitão da Guarda Costeira para comandante do Costa Concordia, que tinha abandonado o navio

A camiseta com a expressão, que em português significa "Volte a bordo, caralho", foi vista na cidade de Nápoles. A expressão ainda apareceu entre uma das mais comentadas no microblog Twitter.

"Cazzo" é um palavrão em italiano que faz referência ao órgão sexual masculino, mas que é mais comumente usado como interjeição para enfatizar uma ideia no final de frases, assim como "porra" no Brasil.

ACIDENTE

O acidente com o Costa Concordia aconteceu na noite de sexta-feira, próximo à ilha de Giglio, no mar Tirreno, na Itália. O navio levava cerca de 4.000 turistas. Pelo menos 11 pessoas morreram e outras 22 ainda estão desaparecidas. A embarcação está naufragando na região e há risco de acidente ambiental pelo combustível armazenado no tanque.

O comandante Schettino abandonou o navio nos primeiros minutos do resgate. A conversa com Di Falco aconteceu quando o capitão já estava em terra.

	Editoria de Arte/Folhapress